Ecos del Rocio — Hablemos de Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hablemos de Amor" van Ecos del Rocio.
Songteksten
Nos vemos en la laguna
Por entre los matorrales
Donde las ranas se juntan
Junto a los patos reales
En el recreo te miro
Pero entre tantos chiquillos
Me estoy muriendo por ti Quiero decirte y no digo
Lo que te quiero decir
Con que después de las dos
En la laguna nos vemos
Porque la luna y el sol
Tus libros y mis cuadernos
Quieren que hablemos de amor
Ella el pelo se amarraba
Con una palma campera
Trece granos de retama
Eran las trece monedas
De junco las alianzas
En el espejo del agua
La luna le dijo al sol
Haz que la noche sea larga
Que están jugando al amor
Y se casaron los dos
Por entre los jaramagos
Un beso fue la oración
Y los patos se callaron
Para que hablaran de amor
A la hora del recreo
La niña triste lloraba
Mi padre se va muy lejos
Me lleva a tierras lejanas
Mis ojitos de aceituna
No tengas pena ninguna
Yo siempre te esperaré
Y contigo en la laguna
De verdad me casaré
Se separaron los dos
Y ni Romeo y Julieta
Sintieron el mismo amor
Cuando cogió la maleta
Y la niña se marchó
Cumplía la chavalilla
Dieciocho primaveras
Miles de cartas escritas
Llenas de ilusiones nuevas
Y regresó la otra tarde
Y abrazaos en la calle
Se hartaron de llorar
Ya no nos separa nadie
Yo no te vuelvo a dejar
Y porque quiso el amor
En el espejo del agua
Como la luna y el sol
Le dio dos besos y las arras
Y se casaron los dos
(Gracias a je por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik zie je bij de lagune.
Door de dikten
Waar kikkers verzamelen
Naast de Koninklijke eenden
Tijdens de pauze kijk ik naar je.
Maar onder zoveel kinderen
Ik wil het je vertellen en ik zeg niet:
Wat ik je wil vertellen
Met dat na twee uur.
In de lagune zie ik je
Omdat de maan en de zon
Uw boeken en mijn notitieboekjes
Ze willen dat we over liefde praten.
Haar haar was vastgebonden.
Met een camperpalm
Dertien retama ' s
Het waren de dertien munten.
Van Reed Allianties
In de spiegel van het water
De maan vertelde de zon
Maak de nacht lang
Die liefde spelen
En ze zijn allebei getrouwd.
Door de jaramagos
Een kus was gebed.
En de eenden zwijgen.
Om over liefde te praten.
Tijdens de pauze
Het trieste kleine meisje huilde
Mijn vader gaat te ver.
Brengt Me naar verre landen
Mijn kleine Olijfje
Je hoeft geen spijt te hebben.
Ik zal altijd op je wachten.
En met jou in de lagune
Ik ga echt trouwen.
De twee zijn uit elkaar.
En Romeo en Julia ook niet.
Ze voelden dezelfde liefde.
Toen hij de koffer meenam
En het meisje vertrok
Ik heb het kleine meisje ontmoet.
Achttien Veren
Duizenden brieven geschreven
Vol nieuwe illusies
En hij kwam pas terug.
En omhelzen in de straat
Ze werden het huilen zat.
Niemand scheidt ons meer.
Ik zal je nooit meer verlaten.
En omdat hij liefde wilde
In de spiegel van het water
Zoals de maan en de zon
Hij gaf haar twee kusjes en de rara ' s.
En ze zijn allebei getrouwd.
(Dank aan je voor deze brief)