Ecos del Rocio — Granada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Granada" van Ecos del Rocio.
Songteksten
Me voy al Generalife
y está celosa la Alhambra.
«Graná» mi pecho te dice
aunque te llames Granada.
«Graná» de Pedro Martínez
Trevelez, Peligros, Zújar
y Puebla de Don Fadrique
y si me voy a la Alhambra
se muere el Generalife.
Granada
de Guádix y El Sacromonte
de la Peza y el Pinar
de Fonelas y Deifontes,
Salobreña y La Mahala.
De Juviles y la Taha,
Turón, Rubite y Zagra,
de Torvizón y Lecril,
«Graná» de Loja y Salar,
Gorafe, Gójar y Motril.
El Valle, Jete y Moclín,
Darro, Caniles y Marchal,
Piñar, Oturas y Cacín,
de Pinos Puente y «Graná»,
de Castara y Monachil.
Granada
de Colomera a Albuñan
de Huéjar y Sierra Nevada,
por Niguelas y Sorvilán
esta llorando Granada.
Si te duermes en Granada
y te despiertas temprano,
lava tu cara con agua
de la fuente El Avellano.
Que todo eso es Granada,
de los Guajares a Cuevas del Campo,
de Fuente Vaqueros, Alhama,
Granada es un sueño blanco
que vive en Sierra Nevada.
Granada
De Albuñol y purruyena,
de la Zubia y Latejí
de Cogollos de la Vega
Y Cogollos de Guádix.
De Albuñuelas y Lanjarón
de Alamedilla y Bubión,
del Pampaneira y Padul,
«Graná» de Aldeire y Agrón
de Pórtugos y Santa Cruz.
Las Gabias, Jun y Albondón,
Ítrago, Gor, Alhendín
de Baza, Orce, Iznallóz
«Graná» de Pinos Genil,
Guevéjar y Gobernador.
Granada
de Guadarhortúna a Alfacár,
de Castilléjar y Pulianas,
Feila y Huétor Santillán,
Huétor Vega y Montillana.
Ay Granada
del Genil y García Lorca
en Vélez de Benaudaya,
Granada cristiana y mora
Molvizar, flor encantada
Lanteira se vuelve loca
y entonando este cantar
llevan tu nombre en la boca,
una te dice «Graná»
mientras Granada la otra.
Granada
de Alicún y Moraleda,
Nivar, Murtas y Polícar,
Zafarraya y Villamena
y de Ogijores, «Graná».
De Polopos y Montefrío,
Cúllar Baza y Cúllar Vega,
La Calahorra, El Castril
de Berchules y Campotéjar
y Valle del Zalabi.
De Lanchar, Lobras y Otivar,
de Alquife, Ciguela y Cajar,
de Dudar, Dolar y Armilla,
de Dúrcal, Jayena y Cañar,
de Quentar y de Almegijar.
Granada
de Soportújar, y Órgiva
de Cadiar, Cenes y Churriana,
de Ferreira, Diesma y Dilar,
de Buquistar y Alpujarra.
«Graná» de Arenas del Rey
Benalua de Guádix
Benalua de las Vilas
y Dehesas de Guádix,
yo también soy de Granada
porque en Ugigar nací.
Soy de un patio de la Alhambra,
Un rincón del Albaicín,
tú mi novia enamorada
y yo me muero por ti.
Granada
de Albolote y Chimeneas
de Galera y Santa Fe,
Huélago y Torre Cardela
Illora y Benamaurel.
De Lugros, Jeres y Escúzar,
Carataunas y Calicasas,
Gualchos, y Vegas del Genil,
Valor, Beas de Granada,
Víznar y Beas de Guádix.
De Huéscar, Hueneja y Ventas,
de Algarinejo a Chaucina,
Morelabor y Almuñécar,
Villanueva de Mesía
y de Las Torres Villanueva.
Granada
de Lújar y Cortes de Baza,
de Atarfe a Corte y Granea,
Montejícar, Huétor-Tájar,
Capileira y Maracena.
Songtekstvertaling
Ik Ga naar Generalife.
en het Alhambra is jaloers.
"Grana" mijn borst vertelt je
zelfs als je jezelf een granaat noemt.
"Graná" door Pedro Martinez
Trevelez, Perigros, Zújar
en Puebla de Don Fadrique
en als ik naar het Alhambra ga
de Generalife sterft.
Granada
van Guadix en de Sacromonte
van de Peza en het dennenbos
van Fonelas en van Deifontes,
Salobrena en de Mahala.
De Juviles y la Taha,
Turon, Rubite en Zagra,
van Torvizon en Lecril,
"Graná" van Loja en Salar,
Gorafe, Gojar en Motril.
De vallei, Jete en Moclin,
Darro, Caniles en Marchal,
Pijnboompitten, Oturas en Cacin,
Pines Bridge en " Graná»,
Castara en Monachil.
Granada
van Colomera tot Albuñan
van host en Sierra Nevada,
bij Niguelas en Sorvilan.
hij huilt granaat.
Als u in Granada slaapt
en je wordt vroeg wakker,
was uw gezicht met water
van de bron de hazelnoot.
Dat alles wat Grenada is,
van de Guajares tot Grotten van het platteland,
van Fuente Vaqueros, Alhama,
Granada is een witte droom
hij woont in Sierra Nevada.
Granada
Albuñol en purruyena,
van Zubia en Lateji
van knoppen van de Vega
En Guadix Buds.
Van Albuñuelas en Lanjarón
van Alamedilla en Bubion,
van Pampaneira en Padul,
"Graná" van Aldeire en Agrón
Portugos en Santa Cruz.
De Gabias, Jun en Albondon,
Itrago, Gor, Alhendin
basis, Orce, Iznallóz
"Graná" of Pine Genil,
Guevejar en gouverneur.
Granada
van Guadarhortúna naar Alfacár,
Castilla Yar en Puliana ' s,
Feila en Huétor Santillan,
Huetor Vega en Montillana.
Ay Granada
del Genil Y García Lorca
in Velez De Benaudaya,
Christian Grenada en Mulberry
Molvizar, betoverde bloem
Lanteira wordt gek.
and singing this song
ze hebben jouw naam in hun mond.,
men zegt " Grana»
terwijl de andere granaat.
Granada
van Alicun en Moraleda,
Nivar, Myrtle en Polychar,
Zafarraya en Villamena
en Ogihores, "Grana".
Van Polopos en Montefrío,
Cullar Baza en Cullar Vega,
De Calahorra, De Castril
van Berchules en van Campotéjar
en Zalabi Valley.
Van snacks, Lobras en Otivar,
van Alquive, Ciguela en Cajar,
van twijfel, dollar en Armilla,
Dúrcal, Jayena en Cañar,
van verbranding en van Almegijar.
Granada
van lager, en van orgaan
van Cadiar, Cenes en Churriana,
van Ferreira, Diesma en Dilar,
van Buquistar en Alpujarra.
"Granah" van arenas del Rey
Benalua De Guádix
Benalua De Las Villas
en graslanden van Guádix,
Ik kom ook uit Granada.
omdat ik in Ugigar geboren ben.
Ik kom van een binnenplaats in het Alhambra,
Een hoek van de Albaicin,
je bent m ' n verliefde vriendin.
en ik sterf voor jou.
Granada
van Albolote en schoorstenen
van Galera en Santa Fe,
Huélago en Torre Cardela
Illora en Benamaurel.
Van Lugros, Jeres en Escúzar,
Karataunas en Calicases,
Gualchos en Vegas del Genil.,
Moed, Beas de Granada,
Víznar en Beas de Guádix.
Huescar, Hueneja en sales,
van Algarinejo tot Chaucina,
Meer Labor en Almunecar,
Villanueva van Messias
en de Villanueva torens.
Granada
van delen van Lújar en Baza,
van Jam tot cut en Granea,
Montejicar, Huétor-Tájar,
Capileira en Maracena.