Ecos del Rocio — Gabriela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gabriela" van Ecos del Rocio.
Songteksten
Esta tarde Gabriela yo te recojo con luz del día
Cuando se vea con luz del dia
Ay mi Gabriela yo te recojo
Yo te recojo con luz del dia
Y si la gente dice
Deja que diga deja que diga
A quien le importa, si yo soy feliz contigo
A quien le importa, a quien le importa,
Si cuando te miro te vuelves loca
Ay mi Gabriela te vuelves loca
Si yo te quiero si de veras tu me quiere
Gabriela si tu me quieres
Que se entere el mundo entero que se aman dos mujeres.
Te traigo unos corales y un peinecillo para tu pelo
Pa que te sueltes mañana el pelo
Ay mi Gabriela mis caicorales
Mis caicorales para tu pelo
Para que no se te olvide
que yo te quiero
Que yo te quiero
Que me faltara
No quiero ni pensarlo
Que me faltara
Que me faltara
Un beso de tus labios y tu mirada
Ay mi Gabriela y tu mirada
Si yo te quiero
Si de veras tu me quieres
Gabriela si tu me quieres
Que se entere el mundo entero
Que se aman dos mujeres.
Esta tarde Gabriela cuando volvamos de recogida
Tu de mi brazo de recogida
Ay mi Gabriela cuando volvamos
Cuando volvamos de recogida
Para no separarnos mas en la vida mas en la vida
To lo que hacemo
La gente nos critica to lo que hacemo
To lo que hacemo
Pero nadie publica
Que nos queremos
Ay mi Gabriela
que nos queremos
si yo te quiero
si de veras tu me quieres
Gabriela si tu me quieres
Que se entere el mundo entero
Que se aman dos mujeres.
Deja que las vecinas
Claven los ojos en el postigo
Deja que miren por el postigo
Que en ti Gabriela claven los ojos
Claven los ojos en el postigo
Y no escuches las lenguas de doble filo de doble filo
Y no te escondas
pensando en lo prohibido
Tu no te escondas
Tu no te escondas
Si eres feliz conmigo
A quien le importa
Ay mi Gabriela
A quien le importa
Si yo te quiero
Si de veras tu me quieres
Gabriela si tu me quieres
Que se entere el mundo entero
Que se aman dos mujeres
Songtekstvertaling
Vanmiddag haal ik je op met daglicht.
Wanneer gezien bij daglicht
Oh mijn Gabriela ik haal je op
Ik pik je op met daglicht.
En als mensen zeggen
Laat me zeggen:
Wat maakt het uit, als ik gelukkig ben met jou.
Wat maakt het uit?,
Als ik naar je kijk, word je gek.
Mijn Gabriela, je wordt gek.
Als ik van je hou als je echt van me houdt
Gabriela als je van me houdt
Laat de hele wereld weten dat twee vrouwen van elkaar houden.
Ik haal wat koralen en een kam voor je haar.
Laat je haar morgen niet los.
Oh mijn Gabriela mijn caicorales
Mijn hoofdbanden voor je haar
Zodat je het niet vergeet
dat ik van je hou
Dat ik van je hou
Dat ik vermist was.
Ik wil er niet eens aan denken.
Dat ik vermist was.
Dat ik vermist was.
Een kus van je lippen en je blik
Oh mijn Gabriela en je blik
Als ik van je hou
Als je echt van me houdt
Gabriela als je van me houdt
Laat het de hele wereld weten
Twee vrouwen houden van elkaar.
Vanmiddag komt Gabriela terug uit de collectie.
Jij uit mijn pick-up arm
Oh mijn Gabriela als we terugkomen
Als we terug zijn van de collectie
Om niet meer te scheiden in het leven meer in het leven
Naar wat we doen
Mensen bekritiseren ons voor wat we doen.
Naar wat we doen
Maar niemand publiceert
Dat we van elkaar houden
Ay Mi Gabriela
dat we van elkaar houden
als ik van je hou
als je echt van me houdt
Gabriela als je van me houdt
Laat het de hele wereld weten
Twee vrouwen houden van elkaar.
Laat de buren maar.
Steek je ogen op het wicket
Laat ze door het wicket kijken.
Moge Gabriela haar ogen naar je steken.
Steek je ogen op het wicket
En luister niet naar de tweesnijdende tongen van dubbelsnijdende
En verstop je niet.
denken aan het verboden
Je verstopt je niet.
Je verstopt je niet.
Als je gelukkig bent met mij
Wat maakt het uit.
Ay Mi Gabriela
Wat maakt het uit.
Als ik van je hou
Als je echt van me houdt
Gabriela als je van me houdt
Laat het de hele wereld weten
Die van twee vrouwen houden