Ecos del Rocio — Esa Niña songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Esa Niña" van Ecos del Rocio.
Songteksten
Abrió la puerta de la barra de aquel bar
Y tras la espuma de una jarra de cerveza
Mira por donde me vine a enamorar
Sentí de pronto que asentaba la cabeza
Al verme solo en la media oscuridad
Sus ojos negros se acercaron a mi mesa
Una sirena que saliera de la mar
No tendría su hermosura y su belleza
De repente una canción
Hizo bailar al amor
Que había «sentío» por ella
Con mis manos «encelao»
Como un loco «enamorao»
Arranque las telarañas de mi mesa
Y aquella niña que me había «enamorao»
Como un niño lloraba de tristeza
Que no, que no
Que yo no tengo ese triángulo de amor
Eso tan grande que le da la luna al sol
La rosa fresca que un jardinero soñó
Que no, que no mi amor que no
Me gustas tanto eres mi primer amor
Viva la mare que una tarde me parió
Mujer por dentro y por fuera déjalo
No puedo olvidarla
Sus labios, sus ojos
Su pelo, su cara
Adoro la dama que lleva por dentro
Esa niña es la diosa de mi sentimiento
Su cuerpo por fuera, lo mismo que el mío
Se muere de pena por habernos «querío»
No puedo olvidarla
Esa niña es mi estrella
No puedo alcanzarla
Y me muero por ella
Que no, que no
Ella es la llave que me abre el corazón
El beso grande que le da la luna al sol
La rosa tierna que un jardinero soñó
Que no, que no la dejo yo
Me gustas tanto eres mi primer amor
Viva la mare que una tarde la parió
Mujer por dentro y por fuera déjalo
No puedo olvidarla
Sus labios, sus ojos
Su pelo, su cara
Adoro la dama que lleva por dentro
Esa niña es la diosa de mi sentimiento
Su cuerpo por fuera, lo mismo que el mio
Se muere de pena por habernos «querío»
No puedo olvidarla
Esa niña es mi estrella
No puedo alcanzarla
Y me muero por ella
Songtekstvertaling
Hij opende de bardeur van die bar.
En na het schuim van een bierkruik
Kijk waar ik kwam om verliefd te worden
Ik voelde plotseling mijn hoofd bezwijken.
Mij alleen zien in de halve duisternis
Zijn zwarte ogen naderden mijn tafel.
Een zeemeermin die uit de zee komt
Het zou niet zijn schoonheid en schoonheid hebben
Plotseling een lied
Made love dance
Dat hij "voelde" voor haar
Met mijn handen " encelao»
Als een gekke " enamorao»
Ruk de spinnenwebben van mijn tafel
En dat kleine meisje dat verliefd op me was geworden»
Als een kind huilde van verdriet
Dat nee, dat nee
Dat ik die driehoeksverhouding niet heb
Dat is zo groot dat het de maan aan de zon geeft.
De verse roos waar een tuinman van droomde
Dat nee, dat nee mijn liefde Dat Nee
Ik vind je zo leuk je bent mijn eerste liefde
Lang leve de merrie die mij op een middag beviel.
Vrouw van binnen en van buiten laat het gaan
Ik kan haar niet vergeten.
Haar lippen, haar ogen
Haar haar, haar gezicht
Ik hou van de dame binnen.
Dat meisje is de godin van mijn gevoel
Zijn lichaam aan de buitenkant, hetzelfde als het mijne.
Ze wil dolgraag van ons hebben gehouden.»
Ik kan haar niet vergeten.
Dat meisje is mijn ster
Ik kan haar niet bereiken.
En ik verlang er naar.
Dat nee, dat nee
Zij is de sleutel die mijn hart opent
De grote kus die de maan geeft aan de zon
De zachte roos waar een tuinman van droomde
Nee, ik laat haar niet achter.
Ik vind je zo leuk je bent mijn eerste liefde
Lang leve de merrie die op een middag beviel
Vrouw van binnen en van buiten laat het gaan
Ik kan haar niet vergeten.
Haar lippen, haar ogen
Haar haar, haar gezicht
Ik hou van de dame binnen.
Dat meisje is de godin van mijn gevoel
Zijn lichaam aan de buitenkant, net als het mijne.
Ze wil dolgraag van ons hebben gehouden.»
Ik kan haar niet vergeten.
Dat meisje is mijn ster
Ik kan haar niet bereiken.
En ik verlang er naar.