Ecos del Rocio — El Clavel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Clavel" van Ecos del Rocio.
Songteksten
A mi puerta llamaste clavel
Mira por donde me dio por abrir
Y mira lo que son las cosas
Te habías enamorado de una rosa que yo tengo en mi jardín
Te abrí los brazos, mi puerta y mi casa
Y como a un hijo mío todo te lo di
Y me hice jardinero de vuestra historia de amor
Nunca hablaste con tu suegro ni yo te dije que no Y así fue pasando el tiempo
En sus pétalos de miel, beso a beso grabe con mi boca
Las veces que la regué, cuídala bien porque una buena rosa
Se merece un buen clavel
No la vayas por dios a arrancar que un día la cortaré para ti Hice un hoyito en la arena en mi jardín al lado de ella con cariño te planté
Te agarraste con raíces nuevas y me hice cuenta que tenia un clavel
De su amor te doy la llave, pero te hago saber que no la maltrata nadie
Nacido ni por nacer mientras lo sepa su padre
Ámala mucho clavel, yo te lo pido por lo que mas quieras
Si le levantas la mano una vez
No habrá para ti un rincón en la tierra donde poderte esconder
Hora de boda tendrá mi reloj y sonarán campanas en la catedral
Tendré el corazón partido, dejará mi jardín florido caminito del altar
Yo le habré dado mis cinco sentidos y tú tendrás que adorarla nada más
Pero escúchame clavel, la madre que la parió, se muere si no la ve Y yo tendré la ilusión de ver a mi niña otra vez
En sus pétalos de miel, beso a beso grabé con mi boca
Las veces que la regué, cuídala bien porque una buena rosa
Se merece un buen clavel
Poco a poco se hace un querer en dos días se gasta y ya no queda nada
Seré tu mejor amigo, escucha lo que te digo si se te gasta el amor
Esta es tu casa la dejas conmigo y cada vez más amigos seremos los dos
Nunca vayas a olvidar que una mujer es tu madre
Y un hombre no vale nada en la vida miserable de una mujer maltratada
Ámala mucho clavel, yo te lo pido por lo que mas quieras
Si le levantas la mano una vez, no habrá para ti un rincón en la tierra
Donde poderte esconder
(Gracias a je por esta letra)
Songtekstvertaling
Bij mijn deur belde je clavel
Kijk waar hij me gaf om open te doen.
En kijk wat dingen zijn
Je was verliefd geworden op een roos die ik in mijn tuin heb.
Ik opende mijn armen, Mijn deur en mijn huis
En als een zoon van mij, gaf ik je alles.
En ik werd tuinman voor je liefdesverhaal.
Je hebt nooit met je schoonvader gesproken, en ik heb geen nee gezegd, en zo ging de tijd voorbij.
Op haar honingblaadjes, kus door kus graveer met mijn mond
De keren dat ik het water gaf, zorg er goed voor want een goede Roos
Hij verdient een goede anjer.
Ga niet voor God om te beginnen dat op een dag Ik zal snijden het voor u Ik maakte een klein gat in het zand in mijn tuin ernaast met liefde geplant je
Je greep naar nieuwe wortels en ik realiseerde me dat ik een anjer had.
Van haar liefde geef ik je de sleutel, maar ik laat je weten dat niemand haar mishandelt.
Geboren of nog te worden zo lang als zijn vader weet
Hou veel van haar anjer, ik vraag je om wat je meer wilt
Als je je hand één keer opheft
Er is geen plaats voor jullie in het land waar jullie je kunnen verbergen.
Trouwtijd zal mijn horloge hebben en klokken zullen luiden in de kathedraal
Ik zal diepbedroefd zijn, zal mijn tuin bloemige pad van het altaar verlaten
Ik zal haar mijn vijf zintuigen gegeven hebben en je zult haar moeten aanbidden.
Maar luister naar me clavel, de moeder die haar ter wereld bracht, sterft als ze haar niet ziet en Ik zal de illusie hebben om mijn kind weer te zien.
Op haar honingblaadjes, kus voor Kus ik gegraveerd met mijn mond
De keren dat ik het water gaf, zorg er goed voor want een goede Roos
Hij verdient een goede anjer.
Beetje bij beetje ga je de liefde bedrijven in twee dagen wordt besteed en er is niets meer over
Ik zal je beste vriend zijn, luister naar wat ik zeg als je je liefde spendeert
Dit is jouw huis je laat het bij mij en meer en meer vrienden we zullen beide
Vergeet nooit dat een vrouw je moeder is.
En een man is niets waard in het ellendige leven van een mishandelde vrouw.
Hou veel van haar anjer, ik vraag je om wat je meer wilt
Als je je hand één keer opheft, is er geen plaats voor je op aarde.
Waar ik je kan verstoppen
(Dank aan je voor deze brief)