Ecos del Rocio — Dos Cariños a la Vez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dos Cariños a la Vez" van Ecos del Rocio.
Songteksten
Dos cariño a la vez quiero olvidarla
y no puedo que me ha dado esta mujer.
«Pa» una soy su mario «pa» la otra don José
y con estrecho vestido una sonrisa, una café me tiene loco perdio.
No te vayas a perder y ten presente José que da mil vueltas la vida
y que una buena mujer no se encuentras «to» los dias.
Es que yo cierro los ojos la veo, los abro y quiero ver
porque olvidarla no puedo es que mi me tiene loco está muje
y por la mia me muero.
Dos barajas a la vez, con una te crees que ganas y la otra «pa» perder.
La otra lo que le pido, la mía «to» me lo da,
que hago con tanto cariño como voy a dejar si es la madre de mis niños.
No te vayas a engañar que el tiempo lento se irá
y te pasará factura, ten cuidao que al final vas a verte sin ninguna.
Es que yo cierro los ojos la veo, los abro y quiero ver
porque olvidarla no puedo es que mi me tiene loco está mujer
y por la mia me muero.
-Que lo que piensas adelantar lo rodea
no dejes nuca un camino por coger una verea.
También la monotonia con la otra llegará, va a destrozarte la vida,
no ves que no piensas «na» es una bala perdía.
Es la dueña de tu hogar, hartita de trabaja ponte en el sitio de ella,
no te puedes abrazar a la última que llega.
Es que yo cierro los ojos la veo, los abro y quiero ver, porque olvidarla
no puedo es que mi me tiene loco está mujer y por la mia me muero.
Que nadie se vaya a ver, como yo me estoy viendo entre la espada y la pared.
A una no se lo digo porque la voy a perder,
la otra tiene el castigo de ternelo que saber si quiere seguir conmigo.
Solo te hago saber, que pa ganar hay que perder,
eso le pasa a cualquier pon en el suelo los pies
que tu tienes quien te quiera.
Es que yo cierro los ojos la veo, los abro y quiero ver,
porque olvidarla no puedo es que mi me tiene loco está mujer
y por la mia me muero.
(Gracias a je por esta letra)
Songtekstvertaling
Twee honing tegelijk. Ik wil haar vergeten.
en ik kan deze vrouw me niet geven.
"Pa" one I 'm his mario" pa " The Other Don Jose
en met een strakke jurk een glimlach, een koffie maakt me gek perdio.
Verdwaal niet en vergeet niet Jose, die duizend keer rond het leven gaat.
en dat een goede vrouw geen" to " dagen vindt.
Het is dat ik mijn ogen sluit ik zie het, Ik open het en Ik wil zien
omdat ik haar niet kan vergeten is dat ze me gek heeft gemaakt deze vrouw
en ik sterf voor de mijne.
Twee dekken tegelijk, met één die je denkt te winnen en de andere ' pa ' verliest.
Het andere wat ik vraag, het mijne" aan " geeft me,
wat ik met zoveel liefde doe als Ik wil als zij de moeder van mijn kinderen is.
Laat je niet voor de gek houden.
en je zult aangeklaagd worden, wees voorzichtig dat je uiteindelijk jezelf zult zien zonder.
Het is dat ik mijn ogen sluit ik zie het, Ik open het en Ik wil zien
omdat ik haar niet kan vergeten is dat ik gek ben deze vrouw
en ik sterf voor de mijne.
- Dat wat je van plan bent om verder te gaan het omringt.
laat geen weg achter om een reis te maken.
Ook de eentonigheid met de ander zal komen, het zal je leven vernietigen.,
zie je niet dat "na" geen verdwaalde kogel is?
Ze is eigenaar van uw huis, moe van het werk zet jezelf in haar plaats,
je kunt de laatste die komt niet omhelzen.
Ik sluit mijn ogen Ik zie het, Ik open het en Ik wil het zien, want ik vergeet het
Ik ben gek op die vrouw en Ik wil die van mij.
Laat niemand gaan om te zien, want ik zie mezelf tussen het zwaard en de muur.
Ik vertel het niemand, want Ik raak haar kwijt.,
de ander heeft de straf van ternelo om te weten of hij bij mij wil blijven.
Ik laat je gewoon weten, dat pa wint je moet verliezen,
dat is wat er gebeurt met iedereen die zijn voeten op de grond zet.
dat je iemand hebt die van je houdt.
Het is dat ik mijn ogen sluit ik zie het, Ik open het en Ik wil zien,
omdat ik haar niet kan vergeten is dat ik gek ben deze vrouw
en ik sterf voor de mijne.
(Dank aan je voor deze brief)