Ecos del Rocio — Del Arroyo a la Retama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Del Arroyo a la Retama" van Ecos del Rocio.
Songteksten
Recuerdos son los vencejos
Que adornan el altozano
Tu sabes que nos criamos
Del arroyo a la retama
De la cebolla a los ajos
Por soles de pluma y paja
Y vientecitos de palo
Me gusta la cementera
Que el trigo vaya granando
Vuela verano, sol y marea
Elelerelelele
¡que arte tiene mi molinera!
Por eso vuelve el otoño,
verano, invierno y la primavera
vueltas de trillo, palita y hera
elelerelelele
pa yo quererte y que tu me quieras
Yo conozco a un marinero
Que se llama Don Levante
Buscando la mar serena
Mar adentro navegamos
En una barquita vieja
Por eso me gusta tanto
Tu cuerpo en la primavera
Me gusta ganarle al miedo
Echárle ancla a tu cuerpo,
Barquita y redes, mi molineras
Elelerelelele
¡Qué arte tiene mi marinera!
Por eso vuelve el otoño,
Verano, invierno y la primavera
Y el oleaje vuelve a la arena
Elelerelelele
Pa yo quererte y que tu me quieras
Yo tuve hace poco tiempo
Una novia chipionera
Gladiolos y claveles
viniste rositas frescas
Pero tu padre no quiere
Porque ha visto que a una cepa
Le faltan los moscateles
El faro de chipiona
Lo van a poner más alto
Pa ver de’l puente me ha dicho ella
Elelerelelele
¡qué arte tiene mi chipionera!
Por eso vuelve el otoño,
Verano, invierno y la primavera,
La luz del faro va a tu cancela
Elelerelelele
Pa yo quererte y que tu me quieras
Que me cose los botones
Yo tengo una costurera
Hilvanes, hilo y tijeras,
Dedales de plata fina
Bastidores de madera
Pa que se hablete mi niña
Su pañolito de seda
Pa que la lleve a la feria
Me ha hecho unos pantalones
Que mira qué camisita nueva
Elelerelelele
¡qué arte tiene mi costurera!
Por eso vuelve el otoño,
Verano, invierno y la primavera,
Pespuntes blancos, aguja y tela
Elelerelelele
Pa yo quererte y que tu me quieras.
Songtekstvertaling
Herinneringen zijn de gierzwaluwen
Dat siert de altozan
We zijn opgegroeid.
Van de stroom naar de retama
Van ui tot knoflook
Met zolen van veer en stro
En buiken steken
Ik hou van de cementfabriek.
Laat de tarwe groeien
Zomervliegen, zon en getij
Elelel
wat een kunst heeft mijn molen!
Daarom is Autumn terug.,
zomer, winter en lente
draaien van trillo, stok en klimop
elelel
pa Ik hou van jou en jij van mij
Ik ken een Zeeman.
Dat heet Don Levante.
Op zoek naar de Serene Zee
Offshore varen we uit
In een oude boot
Daarom vind ik het zo leuk.
Uw lichaam in de lente
Ik versla graag angst.
Veranker je lichaam,
Boot en netten, mijn molens.
Elelel
Wat een kunst heeft mijn zeeman!
Daarom is Autumn terug.,
Zomer, winter en lente
En de Golf keert terug naar het zand
Elelel
Pa Ik hou van jou en jij van mij
Ik had een korte tijd geleden
Een chypische bruid
Gladiolen en anjers
je kwam verse rositas
Maar je vader niet.
Want dat heb je tot op de bodem gezien.
Het mist muscatels
De vuurtoren van chipiona
Ze gaan het hoger maken.
Pa see De ' I bridge heeft me verteld dat ze
Elelel
wat een kunst heeft mijn chipionera!
Daarom is Autumn terug.,
Zomer, winter en lente,
Het licht van de vuurtoren gaat naar je cancela.
Elelel
Pa Ik hou van jou en jij van mij
Naai me de knopen.
Ik heb een naaister.
Garens en scharen,
Zilveren vingerhoedjes
Houten lijsten
Voor mijn kind om te spreken
Je kleine zijden sjaal.
Om haar mee te nemen naar de kermis
Hij heeft een broek voor me gemaakt.
Dat lijkt op een nieuw T-shirt.
Elelel
wat een kunst heeft mijn naaister!
Daarom is Autumn terug.,
Zomer, winter en lente,
Wit stiksel, naald en stof
Elelel
Omdat ik van je hou en jij van mij.