Ecos del Rocio — Cogi la Manta Po un Pico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cogi la Manta Po un Pico" van Ecos del Rocio.
Songteksten
Tiene caballos, tiene carretas,
coge una manta y viene andando.
coge una manta y viene andando
tiene caballos, tiene carretas,
un par de bueyes para engarzarlo
en la dehesa potros y yeguas
coge la manta y viene andando.
Con la medalla de plata… con la camisa partía…
un cigarrillo en los labios y barba de varios días…
trae una manta y viene andando
Que yo no vengo de rico, que presté lo que tenia
cogí la manta por un pico, tabaco pa siete días
y a verte vengo, Rocío.
Coge y se acerca a la caravana
y bebe vino con los romeros
y bebe vino con los romeros
coge y se acerca a la caravana
y bebe vino con los romeros
dice con lágrimas en la cara:
¡yo vengo a verla porque la quiero!
Arena en las alpargatas, la bota trae vacía,
el sol lo viene quemando y al llegar el medio día
coge la manta y sigue andando.
Que yo no vengo de rico, que presté lo que tenia
cogí la manta por un pico, tabaco pa siete días
y a verte vengo, Rocío.
Echa tabaco, pide candela,
dobla la manta… queda pensando
dobla la manta… queda pensando
echa tabaco, pide candela,
dobla la manta… queda pensando
le dice adiós a la última estrella
saluda al sol que viene llegando.
se registra los bolsillos, saca una foto de Ella,
el polvo le está quitando, le dice: ¡ya estás más cerca!
coge la manta y sigue andando.
Que yo no vengo de rico, que presté lo que tenia
cogí la manta por un pico, tabaco pa siete días
y a verte vengo, Rocío.
Sale la Virgen, quiere cogerla,
le acerca el hombro hasta llevarla
le acerca el hombro hasta llevarla
sale la Virgen, quiere cogerla,
le acerca el hombro hasta llevarla
se agarra fuerte pa no perderla
siempre a su bajo pero él se aguanta
Allí le reza la salve, le pide queriendo darle,
la deja y dice llorando:
¡Aunque pase lo que pase cojo la manta y vengo andando!
Que yo no vengo de rico, que presté lo que tenia
cogí la manta por un pico, tabaco pa siete días
y a verte vengo, Rocío.
Songtekstvertaling
Hij heeft paarden, karren. ,
hij neemt een deken en komt lopen.
hij pakt een deken en komt wandelen.
hij heeft paarden, karren. ,
een paar ossen om het op te zetten.
in de weide veulens en merries
hij neemt de deken en komt lopen.
Met de zilveren medaille ... met het shirt dat ik achterliet…
een sigaret op de lippen en baard gedurende enkele dagen…
neem een deken mee en kom wandelen.
Dat ik niet van rico kom, dat ik leende wat ik had.
Ik nam de deken voor een piek, PA tabak zeven dagen
en ik kom voor jou, Rocio.
Hij pakt op en nadert de karavaan.
en wijn te drinken met granaatappels
en wijn te drinken met granaatappels
hij pakt op en nadert de karavaan.
en wijn te drinken met granaatappels
hij zegt met tranen op zijn gezicht:
Ik kom haar opzoeken omdat ik van haar hou.
Zand op espadrilles, de laars brengt leeg,
de zon brandt en ' s middags
pak de deken en loop door.
Dat ik niet van rico kom, dat ik leende wat ik had.
Ik nam de deken voor een piek, PA tabak zeven dagen
en ik kom voor jou, Rocio.
Giet tabak, vraag om een kaars,
vouw de deken ...
vouw de deken ...
giet tabak, vraag om een kaars,
vouw de deken ...
hij neemt afscheid van de laatste ster.
zeg hallo tegen de komende zon.
het registreert de zakken, neemt er een foto van.,
het stof verwijdert hem, en hij zegt tot hem: "jullie zijn dichterbij!"
pak de deken en loop door.
Dat ik niet van rico kom, dat ik leende wat ik had.
Ik nam de deken voor een piek, PA tabak zeven dagen
en ik kom voor jou, Rocio.
De Maagd komt naar buiten, ze wil het nemen.,
hij legt zijn schouder dicht bij hem tot hij het draagt.
hij legt zijn schouder dicht bij hem tot hij het draagt.
de Maagd komt naar buiten, ze wil het nemen.,
hij legt zijn schouder dicht bij hem tot hij het draagt.
het klampt zich vast om het niet te verliezen.
altijd aan zijn bas maar hij houdt het vol
Daar bidt hij de hagel, vraagt hem om te geven,
hij verlaat haar en zegt huilen.:
Wat er ook gebeurt, Ik neem de deken en loop!
Dat ik niet van rico kom, dat ik leende wat ik had.
Ik nam de deken voor een piek, PA tabak zeven dagen
en ik kom voor jou, Rocio.