Ecos del Rocio — Ahora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ahora" van Ecos del Rocio.
Songteksten
Ahora que duermen los niños
y esta sonando el reloj de la plaza
son mas de las tres.
Perdon si ha «llegao» borracho
«disfrazao» de cruel mamarracho
al anden de nuestra estacion.
Y si tienes mi amor un momento
dime si he «llegao» a tiempo
o ya me dices adios.
Porque ya me dije solo
lo que tu no me dijistes
hoy vengo a pagarlo todo
todo el daño que te hice.
Aunque parezca mentira
vengo a pedirte perdon
aunque ya no me merezca
ni que me digas adios.
Vengo «rendio» a buscarte
para volver a empezar
no me mires a otra parte
que hoy vengo de verdad
que hoy vengo de verdad.
Ahora que me ha «dao» cuenta
de que no valgo nada y sin ti no soy nadie
te pido perdon.
Perdon si no supe amarte
si te quedan fuerzas para perdonarme
y no tienes «pensao» el adios.
Y cerramos mi amor los cristaes
abrimos los manantiales
y que nos lleve el amor.
Y si falto a tu cariño
o te quiero mi amor malamente
yo te juro por los niños
que te dejo para siempre.
Aunque parezca mentira
vengo a pedirte perdon
aunque ya no me merezca
ni que me digas adios.
Vengo «rendio» a buscarte
para volver a empezar
no me mires a otra parte
que hoy vengo de verdad
que hoy vengo de verdad.
(Gracias a je por esta letra)
Songtekstvertaling
Nu de kinderen slapen
en de klok tikt op het plein
het zijn er meer dan drie.
Sorry als je dronken bent aangekomen.
"vermomming" van wrede mamarracho
op het perron van ons station.
En als je mijn liefde hebt een moment
Zeg me of ik op tijd ben.
of afscheid nemen.
Want Ik heb het mezelf al verteld.
wat heb je me niet verteld?
vandaag kom ik alles betalen.
alle schade die ik jou heb aangedaan.
Zelfs als het klinkt als een leugen
Ik kom je om vergiffenis vragen.
zelfs als ik het niet meer verdien
zeg niet eens gedag.
Ik kom je halen.
opnieuw beginnen
kijk niet weg naar mij.
dat ik vandaag echt kom
dat ik vandaag echt kom.
Nu dat je " Dao " me account
dat ik waardeloos ben en zonder jou ben ik niemand
Neem me niet kwalijk.
Het spijt me dat ik niet wist hoe ik van je moest houden.
als je de kracht hebt om me te vergeven.
en je hebt geen" pensao " vaarwel.
En we sluiten mijn liefde de cristaes
we openen de bronnen
en laat de liefde ons nemen.
En als ik je affectie mis
of ik hou heel erg veel van je.
Ik zweer het op de kinderen.
Ik verlaat je voor altijd.
Zelfs als het klinkt als een leugen
Ik kom je om vergiffenis vragen.
zelfs als ik het niet meer verdien
zeg niet eens gedag.
Ik kom je halen.
opnieuw beginnen
kijk niet weg naar mij.
dat ik vandaag echt kom
dat ik vandaag echt kom.
(Dank aan je voor deze brief)