Ecos del Rocio — A Rumbo Perdio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Rumbo Perdio" van Ecos del Rocio.
Songteksten
Como quien viste a un torero
lo esta vistiendo su madre
y le corta con la boca
un hilo de la chaqueta
se fija en to los detalles
esta loca de contenta
porque su niño se casa esta tarde,
me he tenio que venir
pero yo un ratito antes
me tenio que venir
quien va a querer mas que yo que se case
pero me duele el verlo salir
Hoy se me casa un chiquillo
la alegria me delata
y cada vez que lo miro
a mi se me saltan las lagrimas
por que se casa un amigo.
No por que sea hijo mio
ni esta bien que yo lo diga
me contaba to sus cosas
y siempre estuvo conmigo
pa yo contarle las mias
ese es el mejor amigo que yo he tenio en mi vida
como me vuelvo despues
cuando tos cierren la puerta
que le digo a la mujer
cuando se lleve tres horas despierta
por que su niño no vuelve otra vez
Hoy se me casa un chiquillo
la alegria me delata
y cada vez que lo miro
a mi se me saltan las lagrimas
por que se casa un amigo.
Sere mas tonto que nadie
pero quiza es lo de menos
y le quita con la mano
la pelusa de un zapato
donde me meto esta tarde
cuando lo vea tan guapo
a la vera de su madre
me tenio que salir
cuando vi que le explicaban
me tenio que salir
que iba a dejarle su cuarto y su cama
por si quiere venirse a dormir.
Hoy se me casa un chiquillo
la alegria me delata
y cada vez que lo miro
a mi se me saltan las lagrimas
por que se casa un amigo.
La novia que se lo lleva
a dios le quita el sentio
me quiere igual que a su padre
haber si mas tarde puedo
y no lloro de alegria
pa decirla que la quiero como
si fuera hija mia
pero ya no lloro mas
llevo llorando tol dia y nunca he visto llorar
que yo no valgo pa las despedias
y esta tarde un amigo se va.
Hoy se me casa un chiquillo
la alegria me delata
y cada vez que lo miro
a mi se me saltan las lagrimas
por que se casa un amigo.
(Gracias a je por esta letra)
Songtekstvertaling
Alsof je een stierenvechter zag.
zijn moeder draagt het.
en hij snijdt het met zijn mond.
een jasdraad
het is ingesteld op alle details
ze is dolgelukkig.
omdat je kind vanmiddag gaat trouwen.,
Ik moest komen.
maar ik een beetje eerder
Ik moest komen.
wie wil er meer dan ik om te trouwen?
maar het doet pijn om hem naar buiten te zien komen.
Ik ga vandaag trouwen.
Vreugde verraadt me
en elke keer als ik ernaar kijk
mijn tranen gaan weg
omdat een vriend trouwt.
Niet omdat hij mijn zoon is.
het is niet eens goed voor mij om het te zeggen.
hij vertelde me al zijn spullen.
en hij was altijd bij me.
pa, Ik vertel je de mijne.
dat is de beste vriend die ik ooit heb gehad.
als ik later terugkom
als de hoest de deur sluit
wat zeg ik tegen de vrouw?
wanneer het drie uur duurt om wakker te worden
waarom je kind niet meer terugkomt
Ik ga vandaag trouwen.
Vreugde verraadt me
en elke keer als ik ernaar kijk
mijn tranen gaan weg
omdat een vriend trouwt.
Ik zal dommer zijn dan wie dan ook.
maar misschien is het wel het minste.
en hij doet het af met zijn hand
de plint van een schoen
waar kom ik vanmiddag terecht?
als ik hem zo knap zie
bij de aanblik van zijn moeder
Ik moest eruit.
toen ik zag dat ze hem uitlegden
Ik moest eruit.
dat ik hem zijn kamer en bed zou geven.
voor het geval je wilt komen slapen.
Ik ga vandaag trouwen.
Vreugde verraadt me
en elke keer als ik ernaar kijk
mijn tranen gaan weg
omdat een vriend trouwt.
De bruid die hem neemt
God neemt het gevoel weg
ze houdt van me net als haar vader.
misschien kan ik later komen.
en ik huil niet van vreugde
om haar te vertellen dat ik haar wil zoals
als ze mijn dochter was
maar ik huil niet meer.
Ik heb tol dia gehuild en ik heb je nog nooit zien huilen.
dat ik de ontslagen niet waard ben.
en vanmiddag vertrekt er een vriend.
Ik ga vandaag trouwen.
Vreugde verraadt me
en elke keer als ik ernaar kijk
mijn tranen gaan weg
omdat een vriend trouwt.
(Dank aan je voor deze brief)