Echtzeit — Keine Helden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keine Helden" van Echtzeit.
Songteksten
Strophe 1
Du schaust uns lächelnd in die Augen und es fällt dir schwer zu glauben
Dass wir es ernst meinen «Das darf doch nicht wahr sein?!»
Du sagst: «Verträumt nicht euer Leben», doch damit hast du zugegeben
Dass es viel mehr gibt, dass man so viel mehr sieht
Wir sind dir zu irrational. Hey, das ist uns doch total egal!
Wir werden weitergehen und wir nehmen gern in Kauf
Dass sie uns nicht verstehen, doch wir geben niemals auf
Wir werden weitergehen, denn das ist ein Lebens-Lauf
Wir werden weitersehen und wir hören damit nicht auf
Strophe 2
Du sagst uns, wir sind keine Helden und wir sollen uns abmelden
Wir sollen nach Haus gehen. doch wir werden aufdrehen
Denn wir leben unsere Träume, geben der Freiheit neue Räume
Trotz Turbulenzen überschreiten wir Grenzen
Wir sind dir zu emotional. Hey, das ist uns doch total egal!
Songtekstvertaling
Stanza 1
Je kijkt ons lachend in de ogen en het is moeilijk voor je om te geloven
Dat we serieus zijn "dat kan niet waar zijn?!»
Jullie zeggen: "droom niet over je leven," maar jullie hebben ermee ingestemd.
Dat er veel meer is, dat je zoveel meer ziet
We zijn te irrationeel voor je. Het kan ons niet schelen.
We zullen doorgaan en we zullen graag accepteren
Dat ze ons niet begrijpen, maar dat we nooit opgeven.
We gaan door, want dit is een levensloop
We zullen blijven zien en we zullen niet stoppen.
Stanza 2
Je zegt dat we geen helden zijn en dat we moeten tekenen.
We moeten naar huis. maar we gaan aan
Want we leven onze dromen, geven vrijheid nieuwe ruimtes
Ondanks turbulentie overschrijden we de grenzen.
We zijn te emotioneel voor je. Het kan ons niet schelen.