Echtzeit — Keine Grenzen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keine Grenzen" van Echtzeit.
Songteksten
Strophe 1
Was einmal war lässt mich nicht gehen.
Nur nicht zurück, kann mich selbst nicht verstehen.
Es holt mich ein, doch ich will nicht so sein.
Wer kann mich von mir selbst befrein?
Du gibst dein Wort, mehr hab ich nicht.
Nie mehr allein, Altes zerbricht.
Den Blick nach vorn, wie neugeboren.
Kein Weg zu weit — nichts, was entzweit.
Chorus
Es gibt keine Grenzen, du bist da!
Es gibt keine Grenzen, nichts ist (bleibt) wie es war.
Strophe 2
Bin zweifellos im Zweifeln ganz groß.
Will immer sehen und alles verstehen.
Doch mein Verstand passt in deine Hand.
Mehr Schein als Sein, die Welt wird klein.
Was wirklich zählt, bezahlt man nicht.
Ich seh' so viel in einem neuen Licht.
Und weil du bist, wird nichts vermisst.
Was einmal war, ist nicht mehr da
Songtekstvertaling
Stanza 1
Wat ooit was, laat me niet gaan.
Ga niet terug, ik begrijp mezelf niet.
Het haalt me in, maar zo wil ik niet zijn.
Wie kan me van mezelf bevrijden?
Geef je woord, dat is alles wat ik heb.
Nooit meer alleen, oude stukken.
Ik kijk ernaar uit alsof ik herboren ben.
Niet te ver, niets dat scheidt.
Chorus
Er zijn geen grenzen, je bent er!
Er zijn geen grenzen, niets is zoals het was.
Stanza 2
Ik ben ongetwijfeld zeer in twijfel.
Hij wil altijd alles zien en begrijpen.
Maar mijn geest past in jouw Hand.
Meer uiterlijk dan zijn, wordt de wereld klein.
Je betaalt niet voor wat er echt toe doet.
Ik zie zoveel in een nieuw licht.
En omdat je dat bent, ontbreekt er niets.
Wat ooit was, is er niet meer.