Echtzeit — Ich kann es nicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich kann es nicht" van Echtzeit.
Songteksten
Ich muss weg, egal wohin, aus dem Blick, aus den Augen aus dem Sinn
Und wenn ich dich treff', dann tu ich so, als würde ich dich einfach überseh'n
Doch ich kann es nicht, schau' in dein Gesicht und mein Herz versagt,
es schlägt für dich
Nein, ich kann es nicht, all mein Stolz zerbricht, meine Seele schreit: «Ich liebe dich»!
Ich hab gedacht, er wär' ganz leicht. Ich muss dich einfach nicht mehr sehen
und das reicht. Ich schmeiß' dich raus, aus meinem Kopf und denke einfach nicht
mehr nur an dich
Doch ich kann es nicht, schau' in dein Gesicht und mein Herz versagt,
es schlägt für dich
Nein, ich kann es nicht, all mein Stolz zerbricht, meine Seele schreit: «Ich liebe dich»!
Und ich schließe meine Augen, trotzdem sehe ich nur dich
Ich verliere meinen Glauben, dass ich’s schaffe ohne dich. (2x)
Doch ich kann es nicht, schau' in dein Gesicht und mein Herz versagt,
es schlägt für dich
Nein, ich kann es nicht, all mein Stolz zerbricht, meine Seele schreit: «Ich liebe dich»!
Songtekstvertaling
Ik moet gaan, ongeacht waar, uit het zicht, uit het zicht uit het hart
En als ik je ontmoet, doe ik alsof ik je mis.
Maar ik kan het niet, kijk in je gezicht en mijn hart faalt,
het klopt voor jou.
Nee, dat kan ik niet, al mijn trots is verbrijzeld, mijn ziel schreeuwt, "Ik hou van je"!
Ik dacht dat het makkelijk was. Ik hoef je alleen niet meer te zien.
en dat is genoeg. Ik gooi je eruit, uit mijn hoofd en denk niet
meer alleen voor jou
Maar ik kan het niet, kijk in je gezicht en mijn hart faalt,
het klopt voor jou.
Nee, dat kan ik niet, al mijn trots is verbrijzeld, mijn ziel schreeuwt, "Ik hou van je"!
En ik sluit mijn ogen, maar ik zie alleen jou
Ik verlies mijn geloof dat ik het zonder jou kan. (2x)
Maar ik kan het niet, kijk in je gezicht en mijn hart faalt,
het klopt voor jou.
Nee, dat kan ik niet, al mijn trots is verbrijzeld, mijn ziel schreeuwt, "Ik hou van je"!