Echtzeit — Ewiger Tag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ewiger Tag" van Echtzeit.
Songteksten
Strophe 1
Tausend Tage philosophiert, auf der Suche nach dem Ende
Tausend Fragen sind formuliert und werden nicht einmal ignoriert
Tausend Scherben und doch noch kein Glück, muss mein Leben erst zu Bruch gehen?
Tausend Fehler, kein Meisterstück. Bedeutungslosigkeit kehrt zurück
Pre Chorus
Ich hoff schon so lang, dass ich irgendwann
Das Ende vom Kreis, in dem ich lauf, sehen kann
Bis es so weit ist: träum ich
Von einer anderen Welt
Einem ewigen Tag
Das ist alles, was zählt
Und was die Hoffnung vermag
Strophe 2
Tausend Meilen und noch viel mehr bin ich bisher schon gelaufen
Tausend Tränen, mein eigenes Meer. Der Kampf gegen die Wellen wird schwer
Tausend Lieder hab ich schon gehört, doch es hat sich nicht verändert
Tausend Töne, die Stille zerstört. Doch die Unruhe hat nicht aufgehört
Bridge
Es ist mehr als ein Traum, mehr als ich weiß
So viel mehr als ein Traum, das Ende vom Kreis
Songtekstvertaling
Stanza 1
Duizend dagen filosofisch, op zoek naar het einde
Duizend vragen worden geformuleerd en worden niet eens genegeerd
Duizend scherven en toch geen geluk, moet mijn leven eerst breken?
Duizend fouten, geen meesterwerk. Geringe opbrengst
Voor Het Koor
Ik hoop al zo lang dat ik uiteindelijk
Het einde van de cirkel waarin ik loop, kan zien
Tot het tijd is: Ik droom
Uit een andere wereld
Een eeuwige dag
Dat is het enige wat telt.
En wat hoop kan doen
Stanza 2
Duizend mijl en nog veel meer heb ik al gerend
Duizend tranen, mijn eigen zee. De strijd tegen de golven wordt moeilijk
Ik heb duizend liedjes gehoord, maar het is niet veranderd.
Duizend geluiden die stilte vernietigt. Maar de onrust is niet gestopt
Brug
Het is meer dan een droom, meer dan ik weet.
Zoveel meer dan een droom, het einde van de cirkel