Echolyn — The Velveteen Rabbit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Velveteen Rabbit" van Echolyn.
Songteksten
Remember when the world was all just a giant place to play?
Not a care to burded down upon your shoulders
Each moment so alive
Every day fills the springtime of your life
With the fragrance of youth
Remember on those summer days
When you fought off the heat with a garden hose
And the sun would chase you, hot on your heals
To the nearest pool
Out back where you sat on the swing
And the grass had long since worn away
And you’d swing so high and laugh so long
I’d much rather run through a rainstorm
Or climb my favorite tree
Then talk about politics, sports or TV
And I’d like to think as I walk
Alone in the peace of God’s evening
That he hears me thanking him
My frame of mind always gets torn
When I see old Brownie, all tattered and torn
And the face he gives me
Just adds to the weight of my sentimental chain
Roses have thorns and coffee’s not tea
And I don’t have to smell them to see in front of me
That all’s not quiet on the Western Front today
And at night my warm silent friend
Is held close to my heart
And I sleep to dream of tomorrow’s new day
Songtekstvertaling
Weet je nog dat de wereld een grote plek was om te spelen?
Geen zorgen om op je schouders te kruipen.
Elk moment zo levendig
Elke dag vult de lente van je leven
Met de geur van de jeugd
Weet je nog op die zomerdagen?
Toen je tegen de hitte vocht met een tuinslang.
En de zon zou je achtervolgen, heet op je genezing.
Naar het dichtstbijzijnde zwembad
Achter waar je op de schommel zat.
En het gras was al lang Versleten.
En je zwaaide zo hoog en lachte zo lang
Ik loop liever door een regenbui.
Of in mijn favoriete boom klimmen
Dan praten over politiek, sport of TV
En ik zou graag denken als ik loop
Alleen in de vrede van Gods avond
Dat hij me hoort bedanken.
Mijn gemoedstoestand wordt altijd verscheurd.
Als ik Oude Brownie zie, helemaal verscheurd en verscheurd
En het gezicht dat hij me geeft
Het draagt bij aan het gewicht van mijn sentimentele ketting.
Rozen hebben doornen en koffie is geen thee
En ik hoef ze niet te ruiken om ze voor me te zien.
Dat alles vandaag niet stil is aan het Westelijk Front
En ' s nachts mijn warme stille vriend
Wordt dicht bij mijn hart gehouden
En ik slaap om te dromen van de nieuwe dag van morgen