Echolyn — Suffocating the Bloom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suffocating the Bloom" van Echolyn.
Songteksten
I feel that I’m always sawing through the branch
That I’m sitting on, I hope it will never break free
But I know that my cut’s not the real problem here
It’s a cancer that’s in the body of this tree
And all the boughs will break and all the leaves will crumble
If they’re not allowed to grow
They’ll surely fall to be swept away
And the bloom will feel the rake
When the blossom takes it’s tumble
If they’re not allowed to grow they’ll surely fall
A flower must have sunlight like a song must be heard
The ego needs an audience for the id to be stirred
But if we sell for the sake of sales
And those that want to buy
Are we playing for ourselves or just acting out a lie?
Life is far too simple for our lives to be complex
We take things like God, love, and life
And pile them in our human mess
We suffocate the bloom with man-made walls and fences
We suffocate the bloom with false righteousness
Songtekstvertaling
Ik heb het gevoel dat ik altijd door de tak zaag.
Waar ik op zit, ik hoop dat het nooit zal breken.
Maar ik weet dat mijn deel niet het echte probleem is.
Het is een kanker in het lichaam van deze boom.
En alle takken zullen breken en alle bladeren zullen afbrokkelen
Als ze niet mogen groeien
Ze zullen zeker weggevaagd worden.
En de bloei zal de hark voelen
Als de bloesem valt, valt hij.
Als ze niet mogen groeien, zullen ze zeker Vallen.
Een bloem moet zonlicht hebben als een lied moet gehoord worden
Het ego heeft een publiek nodig om het id te roeren.
Maar als we verkopen omwille van de verkoop
En degenen die willen kopen
Spelen we voor onszelf of liegen we gewoon?
Het leven is veel te simpel voor ons leven om complex te zijn.
We nemen dingen als God, liefde en leven.
En stop ze in onze menselijke troep.
We verstikken de bloei met door de mens gemaakte muren en hekken.
We verstikken de bloei met valse gerechtigheid.