Echolyn — Misery, Not Memory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misery, Not Memory" van Echolyn.
Songteksten
In these woods our beauty lies
In misery, not memory
I’ve eaten pills no one should swallow
Wound up naked on the floor
Used a gun that wasn’t clean
Now I wonder
Slept with whores and fell in love
The bottom was so far away
No scars to remind
No villains at my throat
No kind words will help
Help me, won’t someone help me
In misery, not memory
I’ve tripped so hard no one would follow
Past side three of The Wall
Driven blind and made it home
Hit head on and walked away
Why am I unpunished when
Beauty meets an early end
I’m no victim
Just curious, curious
These woods only bring sorrow
Can’t deny and won’t admit
That I belong to it
I don’t understand
Jimmy slept on John’s grave the night we buried him
Chris was found underneath the floor in the house where he was killed
They found Frank Thanksgiving morning with the needle still in his arm
Wake like a Quaker
Full of promise
I’m afraid I’ll kill again
Chose the life that’s poisoned me
Leave it all to misery
Leave it all to misery
Can’t deny
That I belong to misery
Songtekstvertaling
In deze bossen ligt onze schoonheid
In misery, not memory
Ik heb pillen gegeten die niemand zou moeten slikken.
Naakt op de grond belandde.
Gebruikte een pistool dat niet schoon was.
Nu vraag ik me af
Sliep met hoeren en werd verliefd.
De bodem was zo ver weg.
Geen littekens om aan te herinneren.
Geen schurken aan mijn keel.
Geen vriendelijke woorden zullen helpen.
Help me, wil iemand me helpen?
In misery, not memory
Ik struikelde zo hard dat niemand me zou volgen.
Voorbij kant drie van de muur
Blind Gereden en thuisgekomen
Stootte hoofd op en liep weg.
Waarom ben ik onbestraft als
Schoonheid ontmoet een vroeg einde
Ik ben geen slachtoffer.
Gewoon nieuwsgierig, nieuwsgierig
Deze bossen brengen alleen maar verdriet.
Kan niet ontkennen en wil niet toegeven
Dat ik erbij hoor.
Ik begrijp het niet.
Jimmy sliep op John ' s graf de nacht dat we hem begroeven
Chris werd gevonden onder de vloer in het huis waar hij werd vermoord.
Ze vonden Frank Thanksgiving ochtend met de naald nog in zijn arm.
Word wakker als een Quaker.
Vol belofte
Ik ben bang dat ik weer zal moorden.
Koos het leven dat mij vergiftigd heeft
Laat het allemaal aan ellende over.
Laat het allemaal aan ellende over.
Kan niet ontkennen
Dat ik tot ellende behoor.