Echolyn — Human Lottery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Human Lottery" van Echolyn.
Songteksten
We bought into the promise of a better, greener day
That 7 years would buy us a piece of tomorrow’s dream
We took it all for granted we were always to be rich
We could own what we made but owe more than we make
So, brother, could you spare a dime
For a cup of coffee or a smoke to pass the time
While I’m waiting in this God-forsaken line
Of human lottery to shine, just shine
Used to be important in a white collar job
Used to make good money, now I’m lucky getting by
My wife is almost frantic, I’m too old for other work
If you can’t do something for me, I’m bound to kill myself
Brother, it’s not like me to ask
But I’m running short of everything
And nothing coming fast
When work is all I really need
From this God-forsaken line to shine, just shine
Mad with the impossible — out of chaos is our dream
Too heavy for wings — we will sink beneath its weight
If I could only use my head as a candle for the Holy Ghost
Sing for the corpses, «Happy Days Are Here Again»
Songtekstvertaling
We geloofden in de belofte van een betere, groenere dag.
Dat zeven jaar ons een stukje van de droom van morgen zou geven.
We dachten dat we altijd rijk zouden zijn.
We kunnen bezitten wat we verdiend hebben, maar we zijn meer schuldig dan we verdienen.
Dus, broer, kun je een dubbeltje missen?
Voor een kop koffie of een sigaret om de tijd te doden
Terwijl ik wacht in deze godverlaten lijn
Van de menselijke loterij om te schijnen, gewoon schijnen
Vroeger was het belangrijk in een witte boorden Baan.
Vroeger verdiende ik goed, nu heb ik geluk dat ik er langs kom.
Mijn vrouw is bijna razend, ik ben te oud voor ander werk.
Als je niets voor me kunt doen, maak ik mezelf van kant.
Broer, het is niets voor mij om te vragen
Maar ik kom alles te kort.
En er komt niets snel.
Wanneer werk is alles wat ik echt nodig heb
Van deze godverlaten lijn te schijnen, gewoon schijnen
Gek met de onmogelijke chaos is onze droom
Te zwaar voor vleugels-we zullen zinken onder zijn gewicht
Als ik mijn hoofd kon gebruiken als kaars voor de Heilige Geest
Zing voor de lijken, " Happy Days Are Here Again»