Echolyn — Carpe Diem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carpe Diem" van Echolyn.
Songteksten
Nearly four years of sailing through stormy seas
I have to be wiser now
Oh the times that we had together
Looking back I see dreamers, deserters
And promises that weren’t kept
And I know that my conscience is clean
Moving onward, hoping to go on
Though anger has fueled me
This anger won’t go on long
And I’m not into excuses, complaining just bothers me
And I’m tired of the whining and spinelessness
And I’ve heard all of your pipe dreams, your big schemes
Just hot air from a fool
But I know that I shouldn’t think that way
Should I think that way?
Remember when we, young, sat dreaming by fire’s glow
We talked long through summer nights
But talk is cheap as I know
And Autumn comes and Summer dies
And promises begin to lie
And years roll and we become the things we said the things we’ve done
Seize the love
Seize the meaning
Seize the moment
Seize the memory
Seize the effort
Seize the truth
Seize the day
Turn around and see what’s behind you
Are you happy with the world that you’ve made?
Look away and think of the future, is it OK?
Are you sure you’ve got all the answers without a doubt?
Are you feeling confident?
Is that smile that you’re wearing real?
Songtekstvertaling
Bijna vier jaar zeilen door stormachtige zeeën
Ik moet nu wijzer zijn.
Oh de tijden die we samen hadden
Terugkijkend zie ik dromers, deserteurs
En beloftes die niet werden nagekomen
En ik weet dat mijn geweten schoon is.
We gaan verder, in de hoop verder te gaan.
Hoewel woede mij heeft gevoed
Deze woede zal niet lang duren.
En ik hou niet van excuses, klagen stoort me gewoon.
En ik ben het gezeur en de onzinnige beu.
En ik heb al je pijpdromen gehoord, je grote plannen.
Gewoon hete lucht van een dwaas
Maar ik weet dat ik zo niet moet denken.
Moet ik zo denken?
Weet je nog toen we, jong, zaten te dromen door de gloed van het vuur
We spraken lang door de zomeravonden
Maar praten is goedkoop, zoals ik weet.
En de herfst komt en de zomer sterft
En beloftes beginnen te liegen
En jaren rollen en we worden de dingen die we zeiden de dingen die we gedaan hebben
Grijp de liefde
Grijp de Betekenis
Grijp het moment.
Grijp de herinnering
Grijp de inspanning
Grijp de waarheid.
Pluk de dag
Draai je om en kijk wat er achter je ligt.
Ben je gelukkig met de wereld die je gemaakt hebt?
Kijk weg en denk aan de toekomst, is het goed?
Weet je zeker dat je alle antwoorden zonder twijfel hebt?
Ben je zelfverzekerd?
Is die glimlach die je draagt echt?