Echolyn — Another Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Day" van Echolyn.
Songteksten
Teacher said it would be nice
To listen once to her advice
But I sat there dreaming 'til her ruler cracked my knuckles
Her five foot nothing body was as aide as she was tall
She was always pulling pants down to administer her charm
Learn by example, told to respect
Do as we say, stand up straight and use your head
My parents spent good money to give my life a better chance
I sat there, waiting for that recess bell to ring
My mind was always on something else
When it was time to crack the books
Like walking though the candy store
Or flipping cards out in the yard
Taught on the playground to fend for ourselves
Adopting strange habits you won’t find at home
Disrupting dads castle and turning mom gray
These are just two of my favorite things
Sliding board and monkey bars
As far as the eye can see
The horseshow pits woke me up
In a place where I’d never grow old
All these dirty knees and broken bones
Were all a part of growing up
Dads whistle meant that it was time to eat
I live to play another day
He was not supposed to turn his head
We were not supposed to make a sound
Act like nothing ever happened
Songtekstvertaling
De leraar zei dat het leuk zou zijn.
Om één keer naar haar advies te luisteren
Maar ik zat daar te dromen tot haar heerser mijn knokkels brak.
Haar 1 meter 80 niets lichaam was zo hulp als ze lang was
Ze trok altijd haar broek naar beneden om haar charme toe te dienen.
Leer door voorbeeld, vertel te respecteren
Doe wat we zeggen, Sta rechtop en gebruik je hoofd.
Mijn ouders gaven veel geld uit om mijn leven een betere kans te geven.
Ik zat daar te wachten tot de bel ging rinkelen.
Ik dacht altijd aan iets anders.
Toen het tijd was om de boeken te kraken.
Zoals wandelen door de snoepwinkel
Of kaarten uitdelen in de tuin.
Op de speelplaats geleerd om voor onszelf te zorgen.
Vreemde gewoonten aan te nemen die je thuis niet zult vinden.
Het verstoren van vaders kasteel en het veranderen van moeder grijs
Dit zijn twee van mijn favoriete dingen.
Schuifbord en klimrek
Voor zover het oog kan zien
De paardenhoeken maakten me wakker.
Op een plek waar ik nooit oud zou worden.
Al die vieze knieën en gebroken botten.
Waren allemaal onderdeel van het opgroeien
Vaders fluiten betekende dat het tijd was om te eten.
Ik leef om een andere dag te spelen.
Hij mocht zijn hoofd niet omdraaien.
We mochten geen geluid maken.
Doe alsof er nooit iets gebeurd is.