Echolyn — American Vacation Tune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Vacation Tune" van Echolyn.
Songteksten
I went a long way to find the lost hill
I walked the whole way after Knoxville
I paid a thin man who held a nice sign
I paid a cash toll to cross the state line
How many miles to the capitol
How far must I go
How many miles to the capitol
How far must I go
You should see the mountains
You should see the skies
I’m wild in America
Wild in my eyes
I went a long way to catch the sunset
I read some old news I’ll never forget
I dug a hole in the dead highway sand
Hoping to get free from the tax free land
«After crossing a modest creek, over which lay planks
I entered a group of backyards and driveways
Where plenty of men drifted about their interests
Some men had whiskers — some had whisky
Some stood still holding pictures of the things they bought
From beneath a crooked porch, an uninhibited
Dog ran to my side. The dog stayed with me for a spell
Yipping and panting, then fell back not wanting
To wander too far from his bowl. I beckoned him
To come with me further, as it is nice to travel
With a friend, but the dog could not come and
I had to keep moving
'less I be tied by his liable agreement.»
Songtekstvertaling
Ik heb een lange weg afgelegd om de verloren heuvel te vinden.
Ik liep de hele weg na Knoxville.
Ik betaalde een dunne man met een mooi bord.
Ik betaalde een tol om over de staatsgrens te komen.
Hoe ver is het nog naar het Capitool?
Hoe ver moet ik gaan?
Hoe ver is het nog naar het Capitool?
Hoe ver moet ik gaan?
Je zou de bergen moeten zien.
Je zou de lucht moeten zien.
Ik ben wild in Amerika
Wild in my eyes
Ik heb een lange weg afgelegd om de zonsondergang te vangen.
Ik lees oud nieuws dat ik nooit zal vergeten.
Ik groef een gat in het dode zand van de snelweg.
In de hoop om vrij te zijn van het belastingvrije land
"Na het oversteken van een bescheiden beek, waar over planken lagen
Ik ging een groep binnen in achtertuinen en opritten.
Waar genoeg mannen over hun interesses heen zwierven
Sommige mannen hadden snorharen-sommigen hadden whisky
Sommigen stonden stil met foto ' s van de dingen die ze kochten.
Van onder een kromme veranda, een ongeremd
De hond rende naar mijn kant. De hond bleef een tijdje bij me.
Hijgend en hijgend, viel toen achterover en wilde niet
Om te ver van zijn kom te dwalen. Ik wenkte hem.
Om verder met me mee te gaan, want het is leuk om te reizen
Met een vriend, maar de hond kon niet komen en
Ik moest in beweging blijven.
ik ben niet gebonden door zijn aansprakelijke overeenkomst.»