Echolyn — a habit worth forming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "a habit worth forming" van Echolyn.
Songteksten
So delicate is she
Her coffee freckled skin
A distraction I’d prefer over nervous conversation
I’d like to trace my name
In the sweat upon her chest
She’d smile and draw me in
That’s all I’d ever need
So close, cold feet, can’t speak, not yet
Shy, childlike in nature
Offering herself
Offering herself as you please
I don’t want to make the wrong impression
But I can’t hold this in
How I’d like to get over this problem
Would you help me?
A woman waits for me
As a part of myself
As a part of myself
I can’t deny
Songtekstvertaling
Zo delicaat is ze
Haar koffie sproeten huid
Een afleiding die ik liever heb dan een nerveus gesprek.
Ik wil mijn naam traceren.
In het zweet op haar borst
Ze glimlachte en lokte me naar binnen.
Dat is alles wat ik ooit nodig zou hebben.
Zo dichtbij, koude voeten, kan niet praten, nog niet.
Verlegen, kinderlijk in de natuur
Zichzelf aanbieden
Zichzelf aanbieden zoals je wilt
Ik wil geen verkeerde indruk maken.
Maar ik kan dit niet vasthouden.
Hoe ik over dit probleem heen wil komen
Wil je me helpen?
Een vrouw wacht op me.
Als deel van mezelf
Als deel van mezelf
Ik kan het niet ontkennen.