Echo & The Bunnymen — With a Hip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "With a Hip" van Echo & The Bunnymen.
Songteksten
Halt halt halt halt
Nobody’s allowed
Strictly verboten
Out out out out
Bounds, of course we know no bounds
Until, at least, and then
Trespass all the way down
We’ve got it and I want some
I can handle it, and I want some
Relax, feel the pleasure inside
Error in trial, collide collide
You won’t listen
I don’t expect you to We’ve lost
And something’s all we can do With a hip hip hop and a flip flap flop
Gonna steal some bananas from the grocer’s shop
With your head in the clouds
And your trousers undone
Gonna shit on the carpet
Just like everyone
This is the one for the money
This is the one for the trees
This is the one called heaven
And this is the one for me You’ve yet to discover
discover the difference
The difference between moral and mortal
They’ve got it and I have some
I couldn’t handle it but I have some
Hold it in the light
And see right through it For god’s sake make a decision
Take it for a walk
And hold it hold it Pin it on the wall and fasten onto
Move to the back
And oh yes oh yes
Do what must be done
And don’t say maybe
This is the one for the money
This is the one for the trees
This is the one called heaven
And this is the one for me
Songtekstvertaling
Halt. halt. halt.
Niemand mag dat.
Strikt verboden
Eruit.
Grenzen, natuurlijk kennen we geen grenzen.
Tot, tenminste, en dan
Helemaal naar beneden.
We hebben het en Ik wil wat
Ik kan het aan, en Ik wil wat
Relax, voel het plezier binnenin
Fout in trial, botsing
Je luistert niet.
We hebben verloren.
En iets is alles wat we kunnen doen met een hiphop en een flip flap flop
Ik ga bananen stelen uit de kruidenierswinkel.
Met je hoofd in de wolken
En je broek los
Ik ga op het tapijt schijten.
Net als iedereen.
Deze is voor het geld.
Deze is voor de bomen.
Dit is degene die de hemel heet.
En dit is degene die je nog moet ontdekken.
ontdek het verschil
Het verschil tussen moreel en sterfelijk
Zij hebben het en ik heb wat
Ik kon het niet aan, maar ik heb wat
Hou het in het licht
En kijk er dwars doorheen in godsnaam Maak een beslissing
Ga een eindje wandelen.
En houd het vast, speld het op de muur en vast
Naar achteren.
En oh ja oh ja
Doe wat gedaan moet worden.
En zeg niet misschien
Deze is voor het geld.
Deze is voor de bomen.
Dit is degene die de hemel heet.
En deze is voor mij.