Echo & The Bunnymen — Shroud of Turin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shroud of Turin" van Echo & The Bunnymen.
Songteksten
I saw him
He saw me That Turin-stained shroud
In Rimini
He cried
And I cried
We both died
Laughing
Him and me Why me?
Why Rimini?
I want you
You want me We both want
The things we’ll never be now
We see now
It’s sad how
Some things aren’t meant to be For we Are just you and me It never happens when you want it to It never does what it’s supposed to do It’s never good enough to see me through
See me through
I love that shroud that you’re in I love that you’re maturing
I love that sweet sack you’re in I love your saccharin
I love that shroud that you’re in I love that you from Turin
I love that sweet sack you’re in I love your saccharin
It never happens when you want it to It never does what it’s supposed to do It’s never good enough to see me through
See me through
He saw me I saw him
We both saw
Beneath each others'
Skin deep
Er than deep
We both sleep
To dream of what could be For me And sing hymns for him and me It never happens when you want it to It never does what it’s supposed to do It’s never good enough to see me through
See me through
I love that shroud that you’re in I love that you’re from Turin
I love that sweet sack you’re in I love your saccharin
I love that shroud that you’re in I love that you’re maturing
I love that sweet sack you’re in I love your saccharin
Songtekstvertaling
Ik zag hem.
Hij zag me die lijkwade in Turijn.
In Rimini
Hij huilde.
En ik huilde.
We zijn allebei gestorven.
Lachen
Hij en ik, waarom ik?
Waarom Rimini?
Ik wil jou.
Je wilt me.
De dingen die we nu nooit zullen zijn
We zien nu
Het is triest hoe
Sommige dingen horen niet te zijn want we zijn alleen jij en ik het gebeurt nooit als je het wilt het doet nooit wat het hoort te doen het is nooit goed genoeg om me door te zetten
Help me erdoor.
Ik hou van dat lijkwade waar je in bent Ik hou van dat je volwassen wordt
I love that sweet sack you ' re in I love your sacharine
Ik hou van die lijkwade waar je in bent Ik hou van jou uit Turijn
I love that sweet sack you ' re in I love your sacharine
Het gebeurt nooit als je het wilt. het doet nooit wat het hoort te doen. het is nooit goed genoeg om me er doorheen te helpen.
Help me erdoor.
Hij zag me. ik zag hem.
We zagen allebei ...
Onder elkaar.
Diep in de huid
Er dan diep
We slapen allebei.
Om te dromen over wat er voor mij zou kunnen zijn en hymnen voor hem en mij zingen het gebeurt nooit als je het wilt het doet nooit wat het hoort te doen het is nooit goed genoeg om me door te zetten
Help me erdoor.
Ik hou van die lijkwade waar je in bent Ik hou van dat je uit Turijn komt
I love that sweet sack you ' re in I love your sacharine
Ik hou van dat lijkwade waar je in bent Ik hou van dat je volwassen wordt
I love that sweet sack you ' re in I love your sacharine