Echo & The Bunnymen — Ripeness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ripeness" van Echo & The Bunnymen.
Songteksten
I found a thing in a bedroom
Change the shape of the world
For long enough
Got the boat til as far as I could
Afford it to take me It was far enough
Mature you said at the wrong time
Broke my aging skin 'cause age was mine
Had a field day
Smelt like roses
Harvesting my thoughts 'cos it was time
When you grasped the question
Did you miss the meaning
When you met your challenge
Did you go out fighting
We will discover
Ripeness twice over
Sing your song
Worth its weight
In god gold
Curse its fate
When you grasped the question
Did you miss the meaning
When you met your challenge
Did you go out fighting
How will we recover
Ripeness when it’s over
I lost something in a big room
Change the shape of the world
For long enough
When you grasped the question
Did you miss the meaning
When you met your challenge
Did you go out fighting
When you climbed on top
Did you fall on shadows
And then clambering off
Did you fall on rainbows
How will we recover
Ripeness when it’s over
How will we recover
Ripeness when it’s over
Neither kinder nor the kinder
Are you fuel for the fire
Neither uber nor the over
Must have others to inspire
I’ve discovered my Nietzche
I’ve discovered my Nietzche
Death should be unleashed
or something
Do tell me What’s the difference?
Do tell me What’s the difference
Songtekstvertaling
Ik vond iets in een slaapkamer.
De vorm van de wereld veranderen
Lang genoeg
Ik heb de boot tot zover ik kon.
Het was ver genoeg.
Volwassen zei je op het verkeerde moment.
Brak mijn verouderende huid omdat de leeftijd van mij was
Had een velddag
Smelt als rozen
Mijn gedachten oogsten, want het was tijd.
Toen je de vraag begreep
Heb je de Betekenis gemist?
Toen je je uitdaging aannam
Heb je gevochten?
We zullen ontdekken
Rijpheid tweemaal over
Zing je lied
De moeite waard zijn gewicht
In God goud
Vervloek zijn lot.
Toen je de vraag begreep
Heb je de Betekenis gemist?
Toen je je uitdaging aannam
Heb je gevochten?
Hoe zullen we herstellen
Rijpheid als het voorbij is
Ik verloor iets in een grote kamer.
De vorm van de wereld veranderen
Lang genoeg
Toen je de vraag begreep
Heb je de Betekenis gemist?
Toen je je uitdaging aannam
Heb je gevochten?
Toen je op de top klom
Ben je in de schaduw gevallen?
En dan klauteren
Ben je op regenbogen gevallen?
Hoe zullen we herstellen
Rijpheid als het voorbij is
Hoe zullen we herstellen
Rijpheid als het voorbij is
Noch vriendelijker, noch vriendelijker.
Ben jij brandstof voor het vuur?
Noch uber, noch over
Moet anderen hebben om te inspireren
Ik heb mijn Nietzche ontdekt.
Ik heb mijn Nietzche ontdekt.
De dood moet losgelaten worden.
of zoiets.
Wat is het verschil?
Vertel me wat het verschil is.