Echo & The Bunnymen — Porcupine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Porcupine" van Echo & The Bunnymen.
Songteksten
There is no comparison
Between things about to have been
Missing the point of our mission
Will we become misshapen?
A change of heart
Will force the nail
Nailed to the door
To all avail
There are no divisions
Between things about to collide
Hitting the floor with our vision
A focus at some point arrives
A change of mind
Will force the nail
To hit the head
And set the sail
A change of skin
Will shed the tail
Hung on the wall
For use again
A change of heart
Will force the nail…
(There is no comparison
Between things about to have been)
Smash the pig
This pork is mine
I’m pining for the pork
Of the porcupine
I’d best be on my best behaviour
Best behave yourself you hear
There are silent ways of wishing now
Wish I had what’s turning round
Round the corridor
There are people there
Through the peephole I can see me down
Very nice
Some pressure feelings
You know how you hope
For something to hope for
There
What is that paper there
Paper is a collander
Collander’s picking holes in me He’s ________ the holy water there
Water’s paper like an impure________
A strange moment as your ______________
Paper is a collander
Collander is picking holes in me Suck the pig this pork is mine
'Pining for the pork of the porcupine
_______________ find out
I’m beginning to see the light
Songtekstvertaling
Er is geen vergelijking
Tussen de dingen die op het punt staan
Het punt van onze missie missen
Zullen we misvormd worden?
Van gedachten veranderd
Zal de spijker dwingen
Aan de deur genageld
Voor iedereen beschikbaar
Er zijn geen afdelingen
Tussen dingen die op het punt staan te botsen
De vloer raken met onze visie
Op een gegeven moment komt er een focus
Een verandering van gedachten
Zal de spijker dwingen
Om het hoofd te raken
En zet het zeil
Verandering van huid
Will shed the tail
Hing aan de muur
Opnieuw gebruiken
Van gedachten veranderd
Zal de spijker dwingen…
(Er is geen vergelijking
Tussen de dingen die op het punt staan)
Sla het varken kapot.
Dit varkensvlees is van mij.
Ik smacht naar het varkensvlees.
Van het stekelvarken
Ik kan me maar beter gedragen.
Gedraag je.
Er zijn stille manieren om nu te wensen.
Ik wou dat ik had wat er omdraait.
Rond de gang
Er zijn daar mensen.
Door het kijkgat kan ik me naar beneden zien
Heel mooi.
Drukgevoelens
Je weet hoe je hoopt
Voor iets om op te hopen
Er
Wat is dat Voor papier daar?
Papier is een collander
Collander plukt gaten in me. Hij is het wijwater daar.
Water papier als een onzuiver________
Een vreemd moment als uw ______________
Papier is een collander
Collander plukt gaten in me zuigt het varken dit varken is van mij
"Smachtend naar het varkensvlees van het stekelvarken
_______________ vinden
Ik begin het licht te zien.