Echo & The Bunnymen — New Direction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Direction" van Echo & The Bunnymen.
Songteksten
Out on a limb
did you see what the cat dragged in take it on the chin
catching fire on a roof of tin
You’ve learnt to speak and you’re professing
the right to teach us our direction
but I found out on close inspection
true imprefection
I’m looking for a new direction
Where in the world am I?
I took the word the word was resurrection
and then you took me out to climb
Higher and higher
higher and higher
higher and higher
Kissing the spires
higher and higher
higher and higher
higher and higher
Souls on fire
Inside of my head
I heard what the good Lord said
«Beware"he said
if you don’t you might end up dead
You suck the air right out of me but though you suck you cannot see
that life and living are not free
though you live you do not breathe
I’m looking for a new direction
where in the world am I?
I took the word the word was resurrection
and then you took me out to climb
(repeat) Higher and higher…
I have changed
but still my heart
remains intact
and true love stays
but will our hearts
retain their lack of No sense and no direction
Who in the world am I?
I took the word the word was resurrection
and then you took me out to climb
(repeat) Higher and higher…
Start confessing
Start confessing
All my evils would be blessed
if to God I did confess
Wipe the slate and see if I ate the bread and drank the wine
So as you’re leaving I take possesion
just take the bottle and start confessing
Songtekstvertaling
Op een ledemaat
heb je gezien hoe de kat het op z ' n kin kreeg?
vuur gevende op een dak van tin
Je hebt geleerd te spreken en je belijdt
het recht om ons onze richting te leren
maar ik kwam erachter bij een inspectie.
ware imprefectie
Ik ben op zoek naar een nieuwe richting
Waar ben ik?
Ik geloofde dat het woord verrijzenis was.
en toen nam je me mee om te klimmen.
Hoger en hoger
hoger en hoger
hoger en hoger
De torens kussen
hoger en hoger
hoger en hoger
hoger en hoger
Zielen in brand
In mijn hoofd
Ik hoorde wat de Heer zei.
"Pas op"zei hij.
als je dat niet doet, eindig je misschien dood.
Je zuigt de lucht uit me, maar al zuig je, je ziet niets.
dat leven en leven niet vrij zijn
hoewel je leeft, adem je niet.
Ik ben op zoek naar een nieuwe richting
waar ben ik?
Ik geloofde dat het woord verrijzenis was.
en toen nam je me mee om te klimmen.
(herhaling) hoger en hoger…
Ik ben veranderd.
maar toch mijn hart
blijft intact
en ware liefde blijft
maar zullen onze harten
behoud hun gebrek aan verstand en geen richting
Wie ben ik?
Ik geloofde dat het woord verrijzenis was.
en toen nam je me mee om te klimmen.
(herhaling) hoger en hoger…
Begin met bekennen.
Begin met bekennen.
Al mijn kwaad zou gezegend zijn.
als ik bij God zou bekennen
Veeg de lei af en kijk of ik het brood heb gegeten en de wijn heb gedronken.
Dus als je weggaat neem ik bezit.
neem de fles en begin met bekennen.