Echo & The Bunnymen — It Was A Pleasure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Was A Pleasure" van Echo & The Bunnymen.
Songteksten
Let's get through this shit
I know you'd like that too
The stuff that undermines
The best of me and you
It was a pleasure to meet you
You slapped me right on the back
Just a pleasure to meet you
You got it almost exact
Make no discussion now
Make no bad dreams now
Make no reason now
Make no excuses now
If I knock it all back
Just like you say I do Would it confirm the suspect
That suspicion will do?
It was a pleasure to meet you
You slapped me right on the back
Just a pleasure to meet you
You got it almost exact
Make no discussion now
(no discussion)
Make no illusion now
(no illusion)
Make no dilusion now
(no dilusions)
Make no excuses now
(no excuses)
All hands on deck
All _____________
Make no discussion now
(no discussion)
Make no illusion now
(no illusion)
Make no dilusion now
(no dilusions)
Make no excuses now
(no excuses)
Let's get rid of this shit
I know you'd like that too
The stuff that undermines
The best of me and you
Failure to do so will result in the failure
Failure to do so will result in the failure
Songtekstvertaling
Laten we hier doorheen komen.
Ik weet dat je dat ook leuk zou vinden.
Het spul dat ondermijnt
Het beste van mij en jou
Het was een genoegen u te ontmoeten.
Je sloeg me op m ' n rug.
Aangenaam.
Je hebt het bijna precies.
Maak nu geen discussie.
Maak nu geen nare dromen
Maak nu geen reden
Verontschuldig je nu niet.
Als ik alles terug sla
Zoals je zegt, zou het de verdachte bevestigen?
Is die verdenking voldoende?
Het was een genoegen u te ontmoeten.
Je sloeg me op m ' n rug.
Aangenaam.
Je hebt het bijna precies.
Maak nu geen discussie.
(geen discussie))
Maak nu geen illusie.
(geen illusie)
Maak nu geen verwijding.
(geen verwijding)
Verontschuldig je nu niet.
(geen excuses)
Alle hens aan dek
Al _____________
Maak nu geen discussie.
(geen discussie))
Maak nu geen illusie.
(geen illusie)
Maak nu geen verwijding.
(geen verwijding)
Verontschuldig je nu niet.
(geen excuses)
Laten we van die troep afkomen.
Ik weet dat je dat ook leuk zou vinden.
Het spul dat ondermijnt
Het beste van mij en jou
Als dat niet gebeurt, zal dat tot een mislukking leiden.
Als dat niet gebeurt, zal dat tot een mislukking leiden.