Echo & The Bunnymen — Hole in the Holy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hole in the Holy" van Echo & The Bunnymen.
Songteksten
Take this gun, take these pills
Make a wish and make a will
A wish became, a will because
I wish I am just who I was
And I always hear them singing
And complaining about the world
And my chiming bells are ringing
But I never heard a word
In the arms, our love
Cling to orders from above
To light our lives with whats
Faith received is grace returned
Well I always hear them singing
And complaining about the world
And my chiming bells are ringing
But I never heard a word
When you feel, will you be feelin'
How she felt against your skin
And as you kneel, will you be kneelin'
Deep in prayer or steeped in sin
Without a within
Within the hole in the holy
A crack in the heart
Its love and love only that sets our worlds apart
Worlds apart, joined at the heart
Take this gun, take these pills
Make a wish and make a will
A wish became, a will because
I wish I am just who I was
But i always hear them singing
And complaining about the world
And my chiming bells are ringing
But I never heard a word
When you feel, will you be feelin'
How she felt against your skin
As you kneel, will you be kneelin'
Deep in prayer or steeped in sin
Without a within
Within the hole in the holy
A crack in the heart
Its love and love only that sets our world
A part of me is giving
A part of me gives in
And takes the beauty out of living
And the guilt of all our sins
The guilt from all our sins
And the is a means to an end of the things
That tempt you away from the path to the true way
In the crippled fire, and the lips do kiss the flame
Will you lower, or go higher
The blameless or the blame
Blameless or the blame
With a hole in the holy
A crack in the heart
Its love and love only that sets our world apart
Songtekstvertaling
Neem dit pistool, neem deze pillen.
Doe een wens en maak een testament.
Een wens werd, een wil omdat
Ik wou dat ik was wie ik was.
En ik hoor ze altijd zingen
En klagen over de wereld
En mijn klokken luiden
Maar ik heb nog nooit een woord gehoord.
In de armen, onze liefde
Vasthouden aan bevelen van bovenaf
Om ons leven te verlichten met wat
Ontvangen geloof is genade teruggekeerd
Ik hoor ze altijd zingen.
En klagen over de wereld
En mijn klokken luiden
Maar ik heb nog nooit een woord gehoord.
Als je voelt, zul je dan voelen
Hoe ze zich voelde tegen je huid
En als je knielt, zul je dan knielen?
Diep in gebed of doordrenkt van zonde
Zonder een binnen
In het gat in de Heilige
Een scheur in het hart
Zijn liefde en liefde alleen die onze werelden apart maakt
Werelden apart, verbonden in het hart
Neem dit pistool, neem deze pillen.
Doe een wens en maak een testament.
Een wens werd, een wil omdat
Ik wou dat ik was wie ik was.
Maar ik hoor ze altijd zingen.
En klagen over de wereld
En mijn klokken luiden
Maar ik heb nog nooit een woord gehoord.
Als je voelt, zul je dan voelen
Hoe ze zich voelde tegen je huid
Als je knielt, zul je dan knielen?
Diep in gebed of doordrenkt van zonde
Zonder een binnen
In het gat in de Heilige
Een scheur in het hart
Zijn liefde en liefde alleen die onze wereld bepaalt
Een deel van mij geeft
Een deel van mij geeft toe
En haalt de schoonheid uit het leven
En de schuld van al onze zonden
De schuld van al onze zonden
En het is een middel tot een einde van de dingen
Die je weglokken van het pad naar de ware weg
In het kreupel vuur, en de lippen kussen de vlam
Wil je lager, of hoger
De blaamlozen of de schuld
Zonder schuld of schuld
Met een gat in de Heilige
Een scheur in het hart
Zijn liefde en liefde alleen die onze wereld apart maakt