Echo & The Bunnymen — Grapes Upon The Vine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grapes Upon The Vine" van Echo & The Bunnymen.
Songteksten
I’ve been kneeling… to a power up above…
As the ceiling… crashes down on all I love…
You’ve been singing… singing all the songs I gave…
You’ve been digging… you’ve been digging me a grave
And it’s one for the money, and it’s two for the snow…
And it’s me getting buried, and it’s you down below
Better the devil I thought I knew
I met the devil, the devil was you
I loved the devil, the devil in you
And the devils in who?
I’ve been tasting… all the grapes upon the vine…
I’ve been wasting… I’ve been wasting all your time…
You’ve been tasting… all the grapes upon my vine…
You’ve been wasted… you’ve been wasting all my time
And it’s one for the money, and it’s two for the snow…
And it’s me getting buried, and it’s you down below
Better the devil I thought I knew
I met the devil, the devil was you
I loved the devil, the devil in you
And the devils in who?
The devil in you
The devil in you
The devil in you
The devil in you
I’ve been drinking… I’ve been sinking raising toasts…
I’ve been thinking… thinking how to raise the ghosts…
That keep haunting… keep on haunting from the deep…
I’ve been walking… I’ve been walking in my sleep
The devil’s in you
Songtekstvertaling
Ik heb geknield ... voor een kracht daarboven.…
Als het plafond neervalt op alles waar ik van hou…
Je hebt gezongen ... alle liedjes gezongen die ik gaf…
Je hebt een graf voor me gegraven.
En het is één voor het geld, en het is twee voor de sneeuw.…
En ik word begraven, en jij bent het beneden.
Beter de duivel die ik dacht te kennen
Ik ontmoette de duivel, De duivel was jij
Ik hield van de duivel, De duivel in jou
En de duivels in wie?
Ik heb alle druiven op de wijnstok geproefd.…
Ik heb je tijd verspild. …
Je hebt alle druiven op mijn wijnstok geproefd.…
Je hebt mijn tijd verspild.
En het is één voor het geld, en het is twee voor de sneeuw.…
En ik word begraven, en jij bent het beneden.
Beter de duivel die ik dacht te kennen
Ik ontmoette de duivel, De duivel was jij
Ik hield van de duivel, De duivel in jou
En de duivels in wie?
De duivel in je
De duivel in je
De duivel in je
De duivel in je
Ik heb gedronken.…
Ik heb nagedacht over hoe we de geesten kunnen opvoeden.…
Die blijven spoken ... blijven spoken uit de diepte. …
Ik heb lopen ... Ik heb lopen in mijn slaap
De duivel zit in je.