Echo & The Bunnymen — Gone, Gone, Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gone, Gone, Gone" van Echo & The Bunnymen.
Songteksten
My head is like an unblocked drain
My head is full of brains
My instincts are to kiss this train
I hear it coming
You’re conscience says «mind how you go»
Your ulcer still says no Your morals ebb
Your morals flow
Your mouth is running
The normal rules do not apply
And mine is not to reason why
Gone, gone, gone
My arms are like two shipyard cranes
That may not work again
My fortunes wax
My fortunes wane
My senses sunder
A cup would cheer
The cheerless heart
The path I dare not chart
I look askance, not quite the part
Someone has blundered
The normal rules do not apply
And mine is not to reason why
Gone, gone, gone
To all this scoundrel scheme of things
To all the pain it brings
To all those who pull the strings
I said good riddance
So pass the time to coin a phrase
I’ll mint a million ways
To counterfeit my salad days
And split the difference
The normal rules do not apply
And mine is not to reason why
The normal rules do not apply
And mine is not to reason why
Gone, gone, gone
Songtekstvertaling
Mijn hoofd is als een ontgrendelde afvoer
Mijn hoofd zit vol hersenen.
Mijn instinct is om deze trein te kussen.
Ik hoor het aankomen.
Je geweten zegt:»
Je maagzweer zegt nog steeds Nee.
Je moraal stroomt
Je mond loopt.
De normale regels zijn niet van toepassing
En de mijne is niet om reden waarom
Weg, weg, weg
Mijn armen zijn als twee kranen.
Dat werkt misschien niet meer.
Mijn fortuin was
Mijn fortuin neemt af.
Mijn zintuigen zoemen
Een beker zou juichen
The cheerless heart
Het pad dat ik niet in kaart durf te brengen
Ik zie er askance uit, niet echt het deel
Iemand heeft geblunderd.
De normale regels zijn niet van toepassing
En de mijne is niet om reden waarom
Weg, weg, weg
Op al dat schavuit gedoe.
Voor alle pijn die het brengt
Aan allen die aan de touwtjes trekken
Ik zei Opgeruimd staat netjes.
Dus geef de tijd om een zin te maken
Ik zal op een miljoen manieren slaan.
Om mijn salade dagen te vervalsen.
En het verschil delen
De normale regels zijn niet van toepassing
En de mijne is niet om reden waarom
De normale regels zijn niet van toepassing
En de mijne is niet om reden waarom
Weg, weg, weg