Echo & The Bunnymen — Gods Will Be Gods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gods Will Be Gods" van Echo & The Bunnymen.
Songteksten
How can you pretend
When thereЂ™s so much at stake
That itЂ™s a different world
And your hands donЂ™t shake
At the end of the room
And the foot of the bar
We knew that soon
WeЂ™d be making our mark
Why do you defend
The part you have to take
With your fingers on the world
Hoping your hands donЂ™t shake
When you get the time
Why not think about
Connecting yours and mine
And turning in to out
Back to the bar
I was feeling it The hole in the floor
Was where I would sit
Positions will be lost
And things will fall in place
The falling will not stop
Till we have found our face
Oh will you mention
Oh will you mention
My name to one
Oh will you mention
My name to me Gods will be gods
But my lord forgot
I was made out of skin
Bones will be bones
But when I came home
There was no one in So where were you staying
While I was out playing
Was nobody laying the foundation
The fulfilling of our killing
How can you pretend
That thereЂ™s so much at stake
And itЂ™s a different world
And everything shakes
I am the ______________
YouЂ™re the after taste
I am total love
I am total hate
LetЂ™s face facts
We wonЂ™t mind
_________of us We will…
Songtekstvertaling
Hoe kun je doen alsof?
Als er zoveel op het spel staat
Dat het een andere wereld is.
En je handen trillen niet.
Aan het einde van de kamer
En de voet van de bar
Dat wisten we al snel.
We gaan onze stempel drukken.
Waarom verdedig je
Het deel dat je moet nemen
Met je vingers op de wereld
Ik hoop dat je handen niet schudden.
Als je de tijd hebt
Waarom denk je er niet over na?
De jouwe en de mijne verbinden
En naar buiten gaan
Terug naar de bar
Ik voelde het gat in de vloer.
Was waar ik zou zitten
Posities zullen verloren gaan
En de dingen zullen op hun plaats vallen.
De val zal niet stoppen
Tot we ons gezicht gevonden hebben
Oh, wil je zeggen
Oh, wil je zeggen
Mijn naam naar een
Oh, wil je zeggen
Mijn naam voor mij goden zullen goden zijn
Maar mijn Heer vergat
Ik was gemaakt van huid
Botten zullen botten zijn.
Maar toen ik thuiskwam
Er was niemand dus waar verbleef je?
Terwijl ik aan het spelen was
Was er niemand die de basis legde?
Het vervullen van onze moord
Hoe kun je doen alsof?
Dat er zoveel op het spel staat.
En het is een andere wereld.
En alles trilt
Ik ben de ______________
Je bent de nasmaak.
Ik ben totale liefde
Ik ben totaal haat
Laten we de feiten onder ogen zien.
We zullen het niet erg vinden.
________Van ons zullen we…