Echo & The Bunnymen — Angels and Devils songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angels and Devils" van Echo & The Bunnymen.
Songteksten
Call it a day
When night becomes our mad escape
Forgetting the things you mean to say
When all the right words come too late and
Everything falls out of place
Under the pillow
Out of the race
Out of the window
Devils on my shoulder
So, so happy
When happiness spells misery
And mister me hoping to be Where ugliness meets beauty
Hope if you’ll see
The demon in you
The angel in me The Jesus in you
The devil in me Angels on my shoulder
Call it a day
When night becomes our bad escape
Forgetting the things you mean to say
When all the right words come too late and
Everything falls out of place
Under the pillow
Out of the race
Out of the window
Devils on my shoulder
So, so happy
When happiness spells misery
And mister me hoping to be Where ugliness meets beauty
And if you see’ll see the demon in you
The angel in me The Jesus in you
The devil in me The demon’s in you
The devil’s in me Devil on my shoulder
Angels coming closer
Songtekstvertaling
Genoeg voor vandaag.
Wanneer de nacht onze krankzinnige ontsnapping wordt
Vergeet de dingen die je bedoelt te zeggen
Als alle juiste woorden te laat komen en
Alles valt verkeerd.
Onder het kussen
Uit de race
Uit het raam
Duivels op mijn schouder
Zo gelukkig
Als geluk ellende betekent
En mister me hopend om te zijn waar lelijkheid ontmoet schoonheid
Hoop dat je het ziet.
De demon in jou
De engel in mij de Jezus in jou
De duivel in me engelen op mijn schouder
Genoeg voor vandaag.
Als de nacht onze slechte ontsnapping wordt
Vergeet de dingen die je bedoelt te zeggen
Als alle juiste woorden te laat komen en
Alles valt verkeerd.
Onder het kussen
Uit de race
Uit het raam
Duivels op mijn schouder
Zo gelukkig
Als geluk ellende betekent
En mister me hopend om te zijn waar lelijkheid ontmoet schoonheid
En als je de demon in je ziet
De engel in mij de Jezus in jou
De duivel in mij de demon zit in jou
De duivel zit in me Duivel op mijn schouder
Engelen komen dichterbij.