Echo Movement — Spaceship Earth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spaceship Earth" van Echo Movement.
Songteksten
I drank in the ocean
Got high on the shore
Ate weird caps from the rainforest floor
Ran through the jungle till I found a door
And I’m a tripping anthropoid
Here on Earth
I walked through a town
Rode to a sea
Sailed in a boat
Drove to New Jersey
Sold all of my time to be free
And I got it all figured out
Here on Earth
Here on e-e-e-e-earth
Mother Earth
No operator’s manual
And everyone outweighs just what they’re worth
Here on Earth
«Later on, I invented a term, 'Spaceship Earth.'
I wanted to try very hard at all times to get society that I talked to,
to think about the whole of that planet, always to think in planetary planning.
And, so now we are beginning to bring together geoscopes, seeing the whole
earth, seeing and feeling those resources, thinking about how we integrate,
taking the information you and I have as of this moment, and we have some very
extraordinary information at this moment. Think, we really can put those
satellites there, we can do some incredible things, and we better start doing
them.» (from EIK — Session 9, Part 12)
«The biggest acceleration in our technology has been… in the development of
weapons for warfare on the basis of the assumed inadequacy of life support on
board our planet, due to man’s being born ignorant and really not knowing
enough about what is really going on.» (from EIK — Session 3, Part 1)
And your made-up laws I hate because
I won’t live by your god
I was born free
So I pack my bags and run down to the sea
Oh my love, this is goodbye
My peaceful morning summer sky
And tell my mom I love her so
I’ll never leave, but I have to go
Songtekstvertaling
Ik dronk in de oceaan.
Werd hoog op de kust
Hij at rare kapjes van de regenwouden.
Rende door de jungle tot ik een deur vond.
En ik ben een tripping anthropoid
Hier op aarde
Ik liep door een stad
Op zee
Zeilde met een boot
Reed naar New Jersey
Verkocht al mijn tijd om vrij te zijn
En ik heb het allemaal uitgedokterd.
Hier op aarde
Hier op e-e-E-E-E-aarde
Moeder Aarde
Geen handleiding
En iedereen weegt zwaarder dan wat ze waard zijn.
Hier op aarde
Later bedacht ik een term: ruimteschip Aarde.'
Ik wilde altijd M ' n best doen om de samenleving te krijgen waar ik mee sprak.,
om aan de hele planeet te denken, altijd aan planetaire planning.
En nu beginnen we geoscopen samen te brengen.
aarde, zien en voelen van die bronnen, nadenken over hoe we integreren,
ik neem de informatie die jij en ik hebben vanaf dit moment, en we hebben een aantal zeer
buitengewone informatie op dit moment. Denk, we kunnen die echt
satellieten daar, we kunnen ongelooflijke dingen doen, en we kunnen beter beginnen te doen
ze."(van EIK-sessie 9, Deel 12)
"De grootste versnelling in onze technologie was... in de ontwikkeling van
wapens voor oorlogsvoering op basis van de veronderstelde ontoereikendheid van het levenssysteem op
ga aan boord van onze planeet, omdat de mens onwetend geboren is en echt niet weet
genoeg over wat er echt aan de hand is."(van EIK-Sessie 3, deel 1)
En je verzonnen wetten haat ik omdat
Ik zal niet leven naar jouw god.
Ik ben vrij geboren.
Dus ik pak mijn koffers en ren naar de zee
Oh mijn liefste, dit is vaarwel
Mijn rustige ochtend zomerhemel
En zeg tegen mijn moeder dat ik zo van haar hou.
Ik ga nooit weg, maar ik moet gaan.