Ebi — Noono Paniro Sabzi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noono Paniro Sabzi" van Ebi.
Songteksten
نون و پنیر و هق هق سفره ی سرد عاشق
نون و پنیر و فندق رخت عزا تو صندوق
نون بیات و حلوا سوخته حریر دریا
نون و پنیرو گردو قصه ی شهر جادو
نون و پنیرو بادوم یه قصه ی نا تموم
نون و پنیرو سبزی تو بیش از این می ارزی
پای همه گلدسته ها دوباره اعدام صدا
دو باره مرگ گل سرخ دوباره ها دوباره ها
حریق سبز جنگلا به دست کبریت جنون
از کاشی های آبی مون سرزده فواره ی خون
نون و پنیرو بادوم یه قصه ی نا تموم
نون و پنیرو سبزی تو بیش از این می ارزی
قصه ی جادوگر بد که از کتابا می اومد
نشسته بر منبر خون عاشقا رو گردن می زد
کنار شهر آینه جنگل سبز شیشه بود
برای گیس گلابتون اون روز مث همیشه بود
پونه می ریخت تو دامنش تا مادرش چادر کنه
می رفت که از بوی علف تمام شهر و پر کنه
غافل از اینکه راهش رو جادوگر دزدیده بود
رو صورت خورشید خانوم خط سیاه کشیده بود
آهای آهای یکی بیاد یک شعر تازه تر بگه
برای گیس گلابتون از مرگ جادوگر بگه
از مرگ جادوگر بد که از کتابها می اومد
چشمای گیس گلابتون چیزی به جز شب نمی دید
هوا نبود، نفس نبود، قصه به آخر نرسید
قصه های مادربزرگ، آیینه خود منه
طلسم جادوگر باید، با دستای تو بشکنه
با دستای رفاقتت، تاریکی وحشت نداره
نوری که حرفه آخره، به قصمون پامیزاده
حیفه که شهر آیینه، سیاه بشه حروم بشه
قصه تو، قصه من، اینجوری ناتموم بشه
آهای آهای یکی بیاد یک شعر تازه تر بگه
برای گیس گلابتون از مرگ جادوگر بگه
از مرگ جادوگر بد که از کتابها می اومد
آهای آهای یکی بیاد یک شعر تازه تر بگه
برای گیس گلابتون از مرگ جادوگر بگه
تا شعر گیس گلابتون یه شهر پر امید باشه
آیینه های تو به تو، هرکدومش خورشید باشه
آهای آهای یکی بیاد یک شعر تازه تر بگه
برای گیس گلابتون از مرگ جادوگر بگه
Songtekstvertaling
Brood en kaas en sob cold lover tafelkleed
Brood en kaas en hazelnoten in de kofferbak.
Oud brood en verschroeide halvah zeezijde
Brood en Walnootkaas verhaal van de stad van de magie
Pindakaas is een onvoltooid verhaal.
Brood en kaas, je groenten zijn meer waard dan dat.
Pie helemaal fijn weer geluid uitvoering
Weer herrees de dood weer.
Green Fire Forest to hand matches madness
Van onze blauwe tegels opdringerige fontein van bloed
Pindakaas is een onvoltooid verhaal.
Brood en kaas, je groenten zijn meer waard dan dat.
Het slechte Heksenverhaal uit de boeken.
Op de preekstoel zitten, het bloed van de geliefden dragen.
Naast de stad lag het spiegelgroene bosglas.
Het was dezelfde dag voor je pruiken.
Hij goot oregano in zijn rok om van zijn moeder een tent te maken.
Hij ging de hele stad vullen met gras.
Hij wist niet dat hij de weg van de tovenaar had gestolen.
Ze had een zwarte lijn op het gezicht van de zon.
Hey, hey, iemand, laten we een vers gedicht zeggen.
Voor je pruiken van de dood van de heks.
Van de dood van de boze heks die uit de boeken kwam.
Je pruikenogen zien alleen maar ' s nachts.
Het was geen lucht, geen adem, het was nog niet voorbij.
Oma ' s verhalen zijn mijn spiegel
De betovering van de heks moet met je handen breken.
Met de handen van uw kameraadschap, zal de duisternis niet in paniek raken.
Het licht dat het laatste beroep is is pamyzhmvn
Het is jammer dat de stad van spiegels zwart wordt, verspild.
Jouw verhaal, mijn verhaal, het gaat zo eindigen.
Hey, hey, iemand, laten we een vers gedicht zeggen.
Voor je pruiken van de dood van de heks.
Van de dood van de boze heks die uit de boeken kwam.
Hey, hey, iemand, laten we een vers gedicht zeggen.
Voor je pruiken van de dood van de heks.
Om van je pruiken poëzie een hoopvolle stad te maken.
Jouw spiegels voor jou, elke zon.
Hey, hey, iemand, laten we een vers gedicht zeggen.
Voor je pruiken van de dood van de heks.