Eben Brooks — God Help Us All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Help Us All" van Eben Brooks.
Songteksten
I ask you, please don’t write. I tell you, please don’t call.
You keep me up at night in my memories recalled.
Don’t whistle for me dear like Milay or Bacall,
'Cause I don’t want to hear, to hear from you at all.
I know you hope and pray that someday we’ll be friends.
I’m glad you feel that way, but I can’t make amends.
Is it me or is it you? Well, I guess that all depends,
But when I look at you, I feel like I’ve got the bends.
You gave me everything I needed.
I needed not to have it all
If love’s not a game, I haven’t cheated,
But if it is, God help us all!
Got help us all!
I tried to beat it down. I tried to hold it in.
But it kept gaining ground, that seventh deadly sin.
I tried to carry through, come out the other end,
But all I did was prove that you can’t go home again.
I gave you everything you wanted.
You wanted trophies for the wall.
Love’s not a bauble to be flaunted,
Or if it is, God help us all!
God help us all!
If we don’t cross the line, then we won’t pedal back.
We get along just fine when we don’t interact.
So I ask you, please don’t write. Don’t beg me to come back.
'Cause I won’t treat you right, and, baby, that’s a fact!
I gave you everything you wanted.
You wanted me to take the fall.
If love isn’t dead, then I’m not haunted,
But if it is, God help us all!
God help us!
You gave me everything I needed,
But you had me pinned against the wall.
If love’s not a game, I’m undefeated,
But if it is, God help us all!
God help us all!
There’s nothing left to say.
Songtekstvertaling
Ik vraag je, schrijf alsjeblieft niet. Bel alsjeblieft niet.
Je Houdt me ' s nachts wakker in mijn herinneringen.
Fluit niet voor me, schat zoals Milay of Bacall.,
Want Ik wil helemaal niets van je horen.
Ik weet dat je hoopt en bidt dat we ooit vrienden zullen zijn.
Ik ben blij dat je er zo over denkt, maar ik kan het niet goedmaken.
Ligt het aan mij of aan jou? Dat hangt ervan af.,
Maar als ik naar je kijk, heb ik het gevoel dat ik de bochten heb.
Je gaf me alles wat ik nodig had.
Ik hoefde niet alles te hebben.
Als liefde geen spel is, heb ik niet vals gespeeld.,
Maar als dat zo is, moge God ons helpen!
Help ons allemaal.
Ik probeerde het te verslaan. Ik probeerde het binnen te houden.
Maar het bleef terrein winnen, die zevende dodelijke zonde.
Ik probeerde door te gaan, naar buiten te komen aan de andere kant.,
Maar ik heb alleen bewezen dat je niet meer naar huis kunt.
Ik gaf je alles wat je wilde.
Je wilde trofeeën voor de muur.
Liefde is geen prul om mee te pronken.,
Of als dat zo is, God helpe ons allemaal!
God sta ons bij.
Als we niet over de lijn gaan, dan trappen we niet terug.
We kunnen goed met elkaar overweg als we geen interactie hebben.
Dus ik vraag je, schrijf alsjeblieft niet. Smeek me niet om terug te komen.
Want Ik zal je niet goed behandelen, en, schatje, dat is een feit!
Ik gaf je alles wat je wilde.
Je wilde dat ik de schuld op me nam.
Als de liefde niet dood is, dan word ik niet achtervolgd.,
Maar als dat zo is, moge God ons helpen!
God sta ons bij!
Je gaf me alles wat ik nodig had.,
Maar je had me vastgepind tegen de muur.
Als liefde geen spel is, ben ik onverslagen.,
Maar als dat zo is, moge God ons helpen!
God sta ons bij.
Er valt niets meer te zeggen.