Ebba Grön — Handgranat ... ge sig totalt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Handgranat ... ge sig totalt" van Ebba Grön.
Songteksten
Har du hållt en handgranat
Just som den ska slängas?
Har du känt ett hjärta bulta
Som om det vill sprängas?
Nånting har hänt med dej i natt
För du kan inte ens ta dej upp
Och ta dej ner, för det du fick
Det syns bara i mikroskop
Har du hållt en handgranat…
Kärlek spelar både med kött och själ
Men dina flickor rider högt, suger av
Din sönderstuckna arm — ge sej totalt
Har du tänt en gnista hopp
Hos dom som du vill gäcka?
Har du känt att kärlek
Det är nåt som är befläckat?
Kan du få solen att lysa i natt?
Solen och månen, dom kan byta plats
Kan du få solen att lysa för mej?
Har du hållt en handgranat…
Nånting har hänt med dej i natt
Det fanns nåt att kämpa för, men du är lat
Du glömde vad det var — ge sej totalt
Har du hållt en handgranat…
Har du tänt en gnista hopp
Hos dom som du vill gäcka?
Har du känt att kärlek
Det är nåt som är befläckat?
Songtekstvertaling
Hield je een handgranaat vast?
Net zoals het weggegooid moet worden?
Heb je een kloppend hart gevoeld?
Alsof het wil ontploffen?
Er is gisteravond iets met je gebeurd.
Omdat je niet eens omhoog kunt.
En je neerhalen, voor wat je hebt
Het is alleen te zien onder een microscoop.
Hield je een handgranaat vast?…
Liefde speelt met vlees en ziel
Maar je meisjes rijden hoog, zuigen
Geef me je gescheurde arm.
Heb je een vonk van hoop aangestoken
Met degenen die je wilt ontwijken?
Heb je die liefde gevoeld
Iets bevlekt?
Kun je de zon vanavond laten schijnen?
De zon en de maan kunnen van plaats veranderen.
Kun je de zon voor me laten schijnen?
Hield je een handgranaat vast?…
Er is gisteravond iets met je gebeurd.
Er was iets om voor te vechten, maar je bent lui.
Je bent vergeten wat het was — geef jezelf een totaal
Hield je een handgranaat vast?…
Heb je een vonk van hoop aangestoken
Met degenen die je wilt ontwijken?
Heb je die liefde gevoeld
Iets bevlekt?