Ebba Forsberg — Halleluja (Hallelujah) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halleluja (Hallelujah)" van Ebba Forsberg.
Songteksten
Det sägs, det fanns en hemlig sång
Som David sjöng för Gud en gång
Men sånger får väl sällan dig att jubla
Den går så här: från kvart till kvint
Upp i dur och ner igen
Och plötsligt kan man höra halleluja
Halleluja…
Din tro var stark men krävde svar
Hon stod där naken som hon var
Du såg henne, sen föll du som en fura
Hon band dig vid din egen stol
Hon slet ditt hår, hon rev din tron
Hon fick dig att kvida Halleluja
Halleluja…
Du vet jag har varit här förut
I samma rum, i samma hus
Ensam, utan en aning om vem du var
Nu ser jag dig marschera fram
Men kärlek är inte nån revansch
Den är ett kallt, det är ett sprucket Halleluja
Halleluja…
Det fanns en tid, jag minns den väl
Du ville visa mig din själ
De’e inget du har nån större lust med nu va'
Och när jag rörde mig i dig
Så rörde jord och himmel sig
Och varje flämtning var ett Halleluja
Halleluja…
(Du säger att jag stal hans namn
Förgäves, om det nu är sant
Än sen, det kan väl knappast du förbjuda
I varje ord finns ljuset gömt
Som längtan, eller hopplös dröm
Ett heligt eller brustet Halleluja
Halleluja…)
Jag ville väl men det gjorde ont
Min mun var full men mitt hjärta tomt
Men jag svär, dig har jag aldrig velat lura
Fast allt blev fel och falskt och fult
Så jag nu står inför min Gud
Och kan jag bara ropa Halleluja
Halleluja…
Songtekstvertaling
Er wordt gezegd dat er een geheim lied was.
Zoals David ooit voor God zong.
Maar liedjes maken je zelden blij
Het gaat zo: van kwart naar Kwint
Op en neer.
En plotseling kun je Halleluja horen
Halleluja…
Je geloof was sterk, maar eiste antwoorden.
Ze stond daar naakt als ze was.
Je zag haar, toen viel je als een furrow.
Ze bond je vast aan je eigen stoel.
Ze scheurde je haar, ze scheurde je troon
Ze liet je kibbelen Halleluja
Halleluja…
Je weet dat ik hier eerder ben geweest.
In dezelfde kamer in hetzelfde huis
Alleen, zonder een idee wie je was.
Nu zie ik je voorwaarts marcheren.
Maar liefde is geen wraak.
Het is een koude, het is een gebarsten Halleluja
Halleluja…
Er was een tijd, Ik herinner het me goed
Je wilde me je ziel laten zien.
Ze willen niet dat je je beter voelt.
En toen ik je aanraakte
Dus de aarde en de hemel bewogen
En elke zucht was een Halleluja
Halleluja…
(Je zegt dat ik zijn naam stal
Tevergeefs, als het waar is.
Dat kun je niet verbieden.
In elk woord is het licht verborgen.
Zoals verlangen, of hopeloze droom
Een heilige of gebroken Halleluja
Halleluja…)
Ik wilde wel, maar het deed pijn.
Mijn mond was vol maar mijn hart leeg
Maar ik zweer het, Ik wilde je nooit voor de gek houden.
Maar alles ging fout en vals en lelijk
Dus sta ik nu voor mijn God
En kan ik gewoon Halleluja roepen
Halleluja…