Ebba Forsberg — Daybreak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daybreak" van Ebba Forsberg.
Songteksten
Such a crazy night to be awake
and watch the sunrise make daybreak
You are everything and more
Pain in my heart
this bottomless sorrow
this is not for real
this cannot be happening
'cause you are all that I adore
What did you expect little darling
from this life of yours
Didn’t anybody tell you
life’s just full of whores
And when you leave me darling
cry your tears
'cause I have loved
and lost a love
today
I told you
you see
it will come
just watch me and I threw my hands and
my feet in the air
and flew like I’ve never flown
That’s when you appeared
from somewhere
I don’t know from where
but thought
this is happening
this is truly happening
What did you expect little
darling
from this life of yours
Didn’t anybody tell you
life’s so full of whores
And when you leave me darling
cry your tears
'cause I have loved
and lost a love
today
There’s no start
there’s no beginning
there’s no start
is no ending
you sighed and I cried and
I cried
I don’t feel very heavy now
I don’t feel the weight on my shoulder
you said
then turned your back on me and your baby
What did you expect little
darling
from this life of yours
Didn’t anybody show you
life’s so full of whores
And when you leave me darling
cry your tears
'cause I have loved
and lost a love
today
Songtekstvertaling
Zo ' n gekke nacht om wakker te zijn
en kijken hoe de zonsopgang de dageraad maakt
Je bent alles en meer
Pijn in mijn hart
dit bodemloze verdriet
dit is niet echt.
dit kan niet waar zijn.
want jij bent alles wat ik aanbid
Wat had je verwacht, kleine schat?
uit dit leven van jou
Heeft niemand je dat verteld?
het leven zit vol hoeren.
And when you leave me darling
huil je tranen
want Ik heb liefgehad
en een liefde verloren
vandaag
Ik zei het toch.
zie je?
het zal komen.
kijk naar me en ik gooide mijn handen en
mijn voeten in de lucht
en vloog alsof ik nog nooit heb gevlogen
Toen verscheen jij.
van ergens
Ik weet niet van waar.
maar ik dacht:
dit gebeurt echt.
dit gebeurt echt.
Wat had je dan verwacht?
Darling
uit dit leven van jou
Heeft niemand je dat verteld?
het leven zit zo vol hoeren.
And when you leave me darling
huil je tranen
want Ik heb liefgehad
en een liefde verloren
vandaag
Er is geen begin.
er is geen begin.
er is geen begin.
is geen einde
je zuchtte en ik huilde en
Ik huilde.
Ik voel me nu niet zo zwaar.
Ik voel het gewicht niet op mijn schouder.
je zei:
toen keerde je mij en je baby de rug toe.
Wat had je dan verwacht?
Darling
uit dit leven van jou
Heeft niemand je iets laten zien?
het leven zit zo vol hoeren.
And when you leave me darling
huil je tranen
want Ik heb liefgehad
en een liefde verloren
vandaag