EAV — Ding Dong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ding Dong" van EAV.
Songteksten
ich sitz mit der renate in meiner kemenate
bei einer flasche sekt weil zu zweit sie
besser schmeckt.
der plattenspieler dudelt mark knopfler zärtlich fudelt
endlich ist´s soweit als es an der türe läut
ding dong, ding dong wer steht dort vor der tür
vielleicht ist es der postillon und bringt millionen mir
ding dong, ding dong
wer steht dort vor der tür
es sind die nachbarn besoffen
mit einer kiste bier
mach nie die tür auf laß keinen rein
mach nie die tür auf sei nie daheim
ist erst die tür auf, dann ist´s zu
spät, denn du weißt nie wer draußen steht.
renate ist gegangen, nach einem riesen
krach, die nachbarn liegen im koma in deinem schlafgemach
sie hab´n sich übergeben, dir steckt ein frosch im hals
du machst die bude sauber da läutet´s abermals.
ding dong, ding dong wer steht dort vor der tür
vielleicht ist es renate und will zurück zu mir
ding dong wer steht dort vor der tür
es ist renates ehemann er misst 2 meter 4
mach nie die tür auf laß keinen rein
mach nie die tür auf sei nie daheim
entfern den türknauf solange es noch geht,
ist erst die tür auf dann ists zu spät.
ihr gatte emil heisst er schließt dir die
augen zu, denn er ist großer meister in karate und kung-fu
nach 7 wochen kommst du aus dem spital
heraus das christkind, das steht vor der
tür daheim siehts traurig aus, die möbel
sind gepfändet dir bleibt nur dein klavier
kein strom und keine heizung, da klingelts
an der tür
ding dong, ding dong wer steht dort vor der tür
vielleicht ist es der weihnachtsmann
und bringt geschenke dir
ding dong, ding dong…
es ist der exekutor und holt sich auch noch dein klavier
mach nie die tür auf laß keinen rein
mach nie die tür auf sei nie daheim
ist erst die tür auf, dann ist´s zu
spät, denn du weißt nie wer draußen steht.
vorbei du bist am ende
es führt kein weg zurück
wenn alles stricke reißen
dann hilft dir nur mehr der strick
du baumelst am holunder
die seele steigt empor
und wie durch ein wunder
stehst du vor dem himmelstor
ding dong, ding dong ist denn keiner hier
ich suche meine wolke und wo ist mein klavier
ding dong ding dong ist denn keiner hier,
da hörst du eine stimme durch die himmelstür
Petrus:
mach nie die tür auf laß keinen rein
mach nie die tür auf sei nie daheim
verschweiß den türknauf solange es noch geht,
denn du weißt nie wer vor der türe steht.
Songtekstvertaling
Ik zit bij het Renaat in mijn kemenaat.
met een fles mousserende wijn omdat jullie twee
smaakt beter.
de draaibare dudels mark knopfler tederly fudges
eindelijk is het tijd als het aan de deur gaat
ding dong, ding dong wie staat daar voor de deur
misschien is het de postillon en brengt het miljoenen naar mij
ding dong, ding dong
die daar voor de deur staat
de buren zijn dronken.
met een doos bier
doe nooit de deur open laat niemand binnen
doe nooit de deur open. wees nooit thuis.
als de deur open is, is hij dicht.
laat, want je weet nooit wie er buiten staat.
renate zit achter een reus aan.
het lawaai, de buren liggen in coma in je slaapkamer.
ze gaven over, je stopte een kikker in je keel.
je maakt de boel schoon omdat je weer gaat bellen.
ding dong, ding dong wie staat daar voor de deur
misschien is het renate en wil ze me terugbellen.
ding dong die daar voor de deur staat
het is renates echtgenoot hij meet 2 meter 4
doe nooit de deur open laat niemand binnen
doe nooit de deur open. wees nooit thuis.
verwijder de deurknop nu het nog kan ,
als de deur open is, is het te laat.
haar man Emil heet hij sluit je de
ogen, want hij is een groot meester in karate en kung-fu.
na 7 weken kom je uit het ziekenhuis.
uit het Christus kind, dat staat voor de
de deur thuis ziet er triest uit, de meubels
alleen je piano blijft over.
geen elektriciteit en geen verwarming, omdat rang
bij de deur
ding dong, ding dong wie staat daar voor de deur
misschien is het de Kerstman.
en brengt je geschenken
ding dong, ding dong…
het is de executeur en krijgt ook uw piano
doe nooit de deur open laat niemand binnen
doe nooit de deur open. wees nooit thuis.
als de deur open is, is hij dicht.
laat, want je weet nooit wie er buiten staat.
over, you ' re at the end of
er is geen weg terug.
wanneer alle touwen scheuren
dan zal alleen het touw je helpen.
je bungelt aan de vlierbessen.
de ziel stijgt
en wonderbaarlijk
je staat voor de poort van de hemel.
ding dong, ding dong is niemand hier
Ik ben op zoek naar mijn wolk en waar is mijn piano
ding dong ding dong is niemand hier,
je hoort een stem door de deur van de hemel
Peter:
doe nooit de deur open laat niemand binnen
doe nooit de deur open. wees nooit thuis.
lassen de deurknop terwijl het nog werkt,
omdat je nooit weet wie er aan de deur staat.