Eñaut Elorrieta — Mendigoxaliarena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mendigoxaliarena" van Eñaut Elorrieta.
Songteksten
Mendi heze, ikurrin eder
Aske nahi zaitut aisian
Hamar gazteren lerdena
Makila luzez bidian
Mendi-bitxidor berdiok
Arin hor duaz kantari:
«Dana emon biyar yako
Maite dan askatasunari»
Gaztedi honen didarra
Bai dala didar zolija!
Aberri baten samiñez
Urduri dabil herrixa
Askatasun-goxalderuntz
Sugarrak dira basuak
Sugarra basuak eta
Zidar argixa itsasuak
Orduan hozte-aldera
Aberri-miñez kantari!:
«Dana emon biar yako
Maite den azkatasunari»
Gazte horreik goruntz duaz
Abesti ta ikurriñez
Lañuan baña tiro hotsak:
Bedartza dager odolez
Ikaraz duaz usuak
Mendixa dago ixillean
Hamar gazteren lerdena
Bizitza barik lurrean!
Eta iluntzeko bakian
Norbaitek darrai kantari:
«Dana emon biar yako
Maite dan azkatasunari»!
Songtekstvertaling
Natte bergen, mooie vlag
U wilt gratis vermaak
Van de tien jonge slank
Op weg naar een lange stok
Mountain-berdi we bitxidor
Deze lichtgewicht zanger duaz:
"De mogelijkheid voor yako dan biyar
Dan houdt van de Vrijheid»
Deze didar voor de jeugd
Allebei dala didar zolija!
De pijn van een thuisland voor
Werkt nerveus herrixa
Freedom-goxalderuntz
De vlammen zijn basuak.
Vlam en basuak
De itsasu argixa Zidar
Als het gaat om koeling-kant
Homeland-miñez zangers!:
"De mogelijkheid voor yako dan biar
De vrijheid om lief te hebben»
Stijgende jonge horreik duaz
Vlaglied van ta
Baña candid shoot in the sound:
Het bedrijf dager life blood
Shiver by usuak duaz
Mendixa is ixillinean
Van de tien jonge slank
Zonder leven op aarde!
In de schemering en vrede
Iemand zingt nog steeds de:
"De mogelijkheid voor yako dan biar
Dan houdt van de Vrijheid"!