Eastside Connection — Frisco Disco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frisco Disco" van Eastside Connection.
Songteksten
Introduction:
I left my heart (bahoop bahooo) In San Francisco. (San Francisco’s where I want
to be)
Right from the start
In San Francisco. (San Francisco is the palace for me)". (Whistling)
At least for today, I’m burned out in L
A. (and I’m looking for a place to have some fun)
On a day like today, there’s one place I can lay (where the ocean breeze is
married to the sun)
Four hundred miles on highway five
My AM radio keeps me alive"
And they’re playin' Frisco Disco
They’re playin' my sweet song
I said they’re playin' Frisco Disco
With Disco you can’t go wrong"
And now that I’m here, just sippin' on my beer (I like the way the ocean fills
the air)
The sky is so clear
I’m seein' the far and near (that I never saw down where I do my hair)
Four hundred miles on highway five
My AM radio keeps me alive"
(Repeats)
Now I’ve had my day, in Frisco by the bay. (And I’ve found this is a great big
disco land)
I think I’ll take a jet, I’ve not been dancing yet. (Disco Airlines has a
flight that suits my plan)
Eight thousand miles of disco high
I’ve got to take this trip before I die"
Here I come big city discos
Seems I’ve waited much too long
Here I come big city discos
With disco you can’t go wrong"
Flight Attendant Announcement: «Ladies and gentlemen
Welcome aboard Disco Airlines flight 78
Our captain tells us we’ll flying very high but oxygen masks will not be
necessary»
Role call: (Portland, Seattle, Minneapolis Saint Paul, Chicago, Cincinnati,
Detroit, Cleveland, Pittsburgh, Baltimore, Washington D
C., Philadelphia, Montreal, Boston, Hartford, New York City, Miami, Tampa,
Atlanta, New Orleans, Houston, Dallas, Albuquerque, Phoenix, Tucson,
San Diego)
Ladies and gentlemen
We are approaching Los Angeles International Airport
Calmly remain dancing until the plane comes to a complete stop
We hope you’ve enjoyed your trip"
Frisco Disco
Songtekstvertaling
Inleiding:
Ik verliet mijn hart (bahoop bahooo) in San Francisco. San Francisco is waar ik wil
is)
Vanaf het begin
In San Francisco. (San Francisco is het Paleis voor mij)". (Fluiten)
Tenminste voor vandaag, ben ik opgebrand in L
A. (en ik ben op zoek naar een plek om wat plezier te hebben)
Op een dag als vandaag, is er een plek waar ik kan liggen.
getrouwd met de zon)
Vierhonderd mijl op snelweg vijf.
Mijn AM radio Houdt me in leven."
En ze spelen Frisco Disco
Ze spelen mijn lieve lied
Ik zei dat ze Frisco Disco spelen.
Met Disco kun je niet fout gaan."
En nu ik hier ben, sippin ' op mijn bier (Ik hou van de manier waarop de oceaan vult
lucht)
De hemel is zo helder
Ik zie het ver en dichtbij dat ik nooit zag waar ik mijn haar doe)
Vierhonderd mijl op snelweg vijf.
Mijn AM radio Houdt me in leven."
(Herhalen)
Nu heb ik mijn dag gehad, in Frisco bij de baai. En ik heb ontdekt dat dit een grote
disco land)
Ik denk dat ik een jet neem, ik heb nog niet gedanst. (Disco Airlines heeft een
vlucht die bij mijn plan past)
8000 mijl disco high
Ik moet deze reis maken voor ik sterf."
Hier kom ik grote stad disco ' s
Ik heb te lang gewacht.
Hier kom ik grote stad disco ' s
Met disco kun je niet fout gaan."
Aankondiging van stewardess: "dames en heren
Welkom aan boord van disco Airlines vlucht 78
Onze kapitein zegt dat we hoog vliegen, maar zuurstofmaskers niet.
nodig»
Rol call: (Portland, Seattle, Minneapolis Saint Paul, Chicago, Cincinnati,
Detroit, Cleveland, Pittsburgh, Baltimore, Washington D.
C., Philadelphia, Montreal, Boston, Hartford, New York City, Miami, Tampa,
Atlanta, New Orleans, Houston, Dallas, Albuquerque, Phoenix, Tucson,
San Diego)
Dames en heren.
We naderen Los Angeles International Airport.
Blijf rustig dansen tot het vliegtuig volledig stilstaat.
We hopen dat u van uw reis heeft genoten."
Frisco Disco