Eastern Sunz — Up In Flames songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up In Flames" van Eastern Sunz.
Songteksten
Stop the presses and strike up the band
Cause I came to send a message with the mic in my hand
People fighting over resources, dying for land
And we just let the evil empires try and expand
We can bury our heads or draw a line in the sand,
Against the ones ready strike and lay you right where you stand
Live a firestarter, die a martyr, sayonara
Ain’t no time for waiting on a knight in shining armor
The planet’s gotten rotten at the surface and the core
And the people walk around without a purpose anymore
The tip of the melting iceberg, it’s just getting warm
We’ll need one hell of an umbrella to weather the shit storm
You gotta ask yourself what your gonna do
When we see world war three and civil war two
And quite frankly I don’t know about you
But when shit hits the fan I won’t be trying to stay cool
Said one, two, one, two
Said I don’t know what to do
So many problems to solve
No time for getting involved
My only hope is there’s a future for kids
Forced to grow up on a planet where it’s hostile to live
Earth Mother, god we failed in so many ways
Look to the skies, they’re polluted and gray
Clear-cut forests bald-headed, totally shaved
Topsoil erodes and all the animals fade
How we make it to this horrible phase?
Corporatocracy clench the whole world, sell their soul for what pays
We’re a virus like the bird flu and AIDS
Educated with good grades, still we don’t know how to behave
There was a time when fresh water was still drinkable
Now that be unthinkable, Pepsi bottle it and sell it to you
There’s nothing in the world like sitting under a tree
But carnage be the only thing that I see, and tree stumps
Cause we dumps pollution into oceans and streams
Transforming them to toxic it seems
There’s no regard for other living beings, just the diamonds and bling
Infatuation with material things
The world going down in kerosene dreams
Conflict diamond in the rough, sipping poison out of streams
It’s progress, baby, I mean deformed babies
Monsanto thanks thee for consuming the virus.
Now let’s contaminate the dirt, extrapolate the worth
Laminate the hurt, dominate and intoxicate the Earth
Word to wasteland, industrial taste, waste bland
Pass the petrol chemicals so I can build castles out of radiated sand
Bathe in blood bank, bailout, fractional-reserve system, sell out
Genetically modified monster made out of carcinogens and fallout
Now fill out these forms
Big Brother is watching you getting high off the toxins
Of course, better open your eyes before you wake up
And hear the sound of troops boots marching
Songtekstvertaling
Stop de persen en haal de band op.
Want ik kwam om een bericht te sturen met de microfoon in mijn hand
Mensen vechten om middelen, sterven voor land
En we laten de boze rijken proberen uit te breiden
We kunnen onze hoofden begraven of een lijn trekken in het zand.,
Tegen degenen die klaar zijn om toe te slaan en je neer te leggen waar je staat
Leef een vuurstarter, sterf als een martelaar, sayonara
Er is geen tijd om te wachten op een ridder op het witte paard.
De planeet is verrot aan de oppervlakte en de kern
En de mensen lopen rond zonder doel meer
Het topje van de smeltende ijsberg, het wordt net warm
We hebben een geweldige paraplu nodig om de stront storm te doorstaan.
Je moet jezelf afvragen wat je gaat doen.
Als we de Derde Wereldoorlog en de tweede burgeroorlog zien ...
En eerlijk gezegd Weet ik niet hoe het met jou zit.
Maar als er stront aan de knikker is, zal ik niet proberen cool te blijven.
Zei een, twee, een, twee
Hij zei dat ik niet wist wat ik moest doen.
Zoveel problemen op te lossen
Geen tijd om betrokken te raken.
Mijn enige hoop is dat er een toekomst is voor kinderen.
Gedwongen om op een planeet op te groeien waar het vijandig is om te leven
Moeder Aarde, god we faalden op zoveel manieren
Kijk naar de lucht, ze zijn vervuild en grijs
Kale, geschoren bossen.
Bovengrond eroden en alle dieren vervagen
Hoe komen we in deze vreselijke fase?
Corporatocratie klemt de hele wereld, verkoopt hun ziel voor wat betaalt
We zijn een virus zoals de vogelgriep en AIDS.
Opgeleid met goede cijfers, maar we weten niet hoe we ons moeten gedragen.
Er was een tijd dat zoet water nog drinkbaar was.
Nu dat ondenkbaar is, Pepsi fles het en verkoop het aan u
Er gaat niets boven onder een boom zitten.
Maar slachting is het enige wat ik zie, en boomstronken.
Want we dumpen vervuiling in oceanen en rivieren
Ze veranderen in giftig, lijkt het.
Er is geen respect voor andere levende wezens, alleen de diamanten en bling
Verliefd op materiële dingen
De wereld gaat naar beneden in kerosine dromen
Conflictdiamant in het ruwe, nippend gif uit stromen
Het is vooruitgang, baby, Ik bedoel misvormde baby ' s
Monsanto bedankt u voor het eten van het virus.
Laten we nu het vuil besmetten, de waarde extrapoleren
Lamineer de pijn, domineer en bedwelm de aarde
Woord aan woestenij, industriële smaak, verspilling
Geef de benzinechemicaliën door zodat ik kastelen kan bouwen van uitgestraald zand
Baad in de bloedbank, bail-out, fractional-reserve systeem, uitverkocht
Genetisch gemodificeerd monster gemaakt van carcinogenen en fallout
Vul nu deze formulieren in.
Big Brother kijkt hoe je high wordt van de gifstoffen.
Doe je ogen maar open voor je wakker wordt.
En hoor het geluid van troepen marcherende laarzen