East Coast Avengers — A Valiant Effort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Valiant Effort" van East Coast Avengers.
Songteksten
My ears are ringing, it’s like children singing or humming
I’m numb and I’m thinking it’s nothing
I’m confused by the booze and medication
It’s modern-day meditation
My generation sees that combination as an expectation
Half-done, I’m moving in slo-mo
Through an imitation of life, it’s like an illustration
or a photo
But the perspective ain’t right
It’s like the lights cast by a yo-yo in midflight
It’s too bright, I’m confused and lost
I feel transparent and barren and used
Like a red herring tossed and forced in my own thoughts
with no bearing
Black to light, back to life and I breathe in I sit up, I’m light headed, the world is out of focus
I know this, I try to get up, I instantly regret it I spit up, I don’t get it, the glow, the world looks
overexposed
Or like a negative with shadows where the colours
should go and vice versa
I’m thrown by the ring of the phone like inertia
Flown like a cyclone, head spinning
Still blown from the beginning, I’m sitting in front of my body
Now on the bed, dead grinning, a red linen, brain
spilling
Conflicted, the wounds looks self-inflicted like it’s
scripted
A knock on the door, I feel distant like staring
backwards
Through binoculars, inconsistent, the picture fades
I’m non-existent but I’m persistent, I wanna stay!
You can’t see me this way, I love you momma!
Aw shit, what the f**k did I walk into?
My man’s a bloody mess up in his room, he cut his flesh
Drugged up like Hunter S., must’ve been under stress
Nonetheless he flunked the test, succumbing to life’s
ugliness
A gun to his chest and head, a knife to his wrists, he bled
Twisted lead’s f**ked him up like his sister said
Plus Erica left him for some war on terror veteran
Now he’s dying in the bed they never slept in I crept in and saw the blood on the hand that his
writing pen was kept in That his medical depression was prepped in Suicide, glazed over as poetic expression, a valiant
effort
I had the chance to step in but said, «F it»
Dawg, why’d you do this to us? You know what this crew
is to us
Your mom tried this shit in ‘91 now she’s dialing 911
I think your time has come, this being the top one
Dumbest things you ever done
I know your life is erased, no one ever could have won
You’d rather dream than live now my head is hung
Songtekstvertaling
Mijn oren suizen, het is alsof kinderen zingen of neuriën.
Ik ben verdoofd en ik denk dat het niets is.
Ik ben verward door de drank en medicijnen.
Het is moderne meditatie.
Mijn generatie ziet die combinatie als een verwachting.
Half klaar, Ik verhuis naar slo-mo.
Door een imitatie van het leven, is het als een illustratie
of een foto
Maar het perspectief klopt niet.
Het is net als de lichten van een Jojo in het midden van de nacht.
Het is te helder, Ik ben verward en verloren.
Ik voel me transparant en onvruchtbaar en gebruikt
Als een rode haring gegooid en geforceerd in mijn eigen gedachten
zonder lager
Zwart naar licht, terug naar het leven en ik adem in Ik zit rechtop, ik ben licht in het hoofd, de wereld is onscherp
Ik weet dit, Ik probeer op te staan, Ik heb er direct spijt van Ik spuug op, Ik snap het niet, de gloed, de wereld ziet er uit
overbelicht
Of als een negatief met schaduwen waar de kleuren
moet gaan en vice versa
Ik word door de ring van de telefoon gegooid als inertie.
Gevlogen als een cycloon, hoofd tolend
Nog steeds opgeblazen vanaf het begin, zit ik voor mijn lichaam
Nu op het bed, dood grijnzend, rood linnen, hersenen
morsen
In conflict, de wonden lijken zelf toegebracht te zijn.
gescript
Een klop op de deur, ik voel me afstandelijk als staren
achterwaarts
Door een verrekijker, inconsistent, vervaagt het beeld
Ik ben onbestaand, maar ik ben volhardend, Ik wil blijven!
Je kunt me zo niet zien, Ik hou van je, mama.
Waar ben ik in terecht gekomen?
Mijn man is een puinhoop in zijn kamer, hij sneed zijn vlees.
Gedrogeerd Als Hunter S., moet onder stress hebben gestaan.
Toch zakte hij voor de test, bezwijkend aan het leven.
lelijkheid
Een pistool tegen zijn borst en hoofd, een mes tegen zijn polsen, hij bloedde.
Twisted lead ' S f**ked hem op zoals zijn zus zei
En Erica verliet hem voor een oorlog tegen terreur veteraan.
Nu is hij stervende in het bed waar ze nooit in sliepen ik kroop binnen en zag het bloed op de hand die zijn
de schrijfpen werd bewaard in dat zijn medische depressie werd voorbereid op zelfmoord, glazuur als poëtische uitdrukking, een valiant
inspanning
Ik had de kans om in te grijpen, maar zei:»
Dawg, waarom heb je ons dit aangedaan? Je weet wat deze bemanning doet.
is voor ons
Je moeder probeerde dit in ' 91, nu belt ze 112.
Ik denk dat jouw tijd gekomen is, omdat dit de top is.
Domste dingen die je ooit gedaan hebt.
Ik weet dat je leven is gewist, niemand had ooit kunnen winnen.
Je droomt liever dan te leven nu mijn hoofd hangt