Eartha Kitt — This Year's Santa Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Year's Santa Baby" van Eartha Kitt.
Songteksten
Santa Baby, I must admit that you were a dear last year
But December is here
Santa Baby, so hurry down the chimney tonight
Santa Baby, that Cadillac is falling apart, won’t start
A private plane would be smart
Santa Baby, so hurry down the chimney tonight
Though the yacht was rather sheik
Now it’s really shot
Last week it sprang a leak
And so please, now, hold your breath
Buy me the Queen Elizabeth
Santa Baby, that sable’s really not in the pink
Just think, how I’d look in white mink
Santa Baby, and hurry down the chimney tonight
Santa Darlin, I need some land so please be my host
To most of the Florida coast
Santa Baby, and hurry down the chimney tonight
Santa Cutie, and please help out my pet charity
You see, Naturally that’s me
Santa Cutie, so hurry down the chimney tonight
Bring a nice big Christmas box
Filled with plain old ordinary common stocks
And please trim up my tree this Yule
With one large pear shaped swimming pool
Santa Baby, for every little trinket you give
I live, be appreciative
Santa Baby, and hurry down the chimney tonight
Hurry down the chimney tonight
There’s only 365 days till Christmas…
Songtekstvertaling
Kerstman, ik moet toegeven dat je vorig jaar een schat was.
Maar December is hier
Santa Baby, dus haast je door de schoorsteen vanavond
Santa Baby, die Cadillac valt uit elkaar, wil niet starten
Een privévliegtuig zou slim zijn.
Santa Baby, dus haast je door de schoorsteen vanavond
Hoewel het jacht nogal sjeik was
Nu is het echt kapot.
Vorige week kwam er een lek.
En dus hou alsjeblieft je adem in.
Koop de Koningin Elizabeth voor me.
Santa Baby, die sable is echt niet in het roze
Denk eens aan hoe ik eruit zou zien in witte nerts.
Santa Baby, en haast je door de schoorsteen vanavond
Santa Darlin, ik heb land nodig, dus wees alsjeblieft mijn gastheer.
Naar het grootste deel van de kust van Florida
Santa Baby, en haast je door de schoorsteen vanavond
Santa Cutie, en help alsjeblieft mijn goede doel.
Dat ben ik natuurlijk.
Santa Cutie, dus haast je door de schoorsteen vanavond.
Neem een mooie grote kerstdoos mee.
Gevuld met gewone gewone gewone gewone voorraden
En knip alsjeblieft mijn boom in deze Yule.
Met één groot peervormig zwembad
Santa Baby, voor elk klein prulletje dat je geeft
Ik leef, wees dankbaar
Santa Baby, en haast je door de schoorsteen vanavond
Schiet vanavond door de schoorsteen.
Nog 365 dagen tot Kerstmis.…