Earth Crisis — New Ethic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Ethic" van Earth Crisis.
Songteksten
This is the new ethic.
Animals' lives are their own and must be given respect.
Reject the anthropocentric
falsehood that maintains the oppressive hierarchy of mankind
over the animals. It’s time to set them free. Their lives
reduced to biomachines in the factory, farm and laboratory.
Dairy, eggs and meat, fur, suede, wool, leather are the end
products of torture, confinement and murder.
I abjure their use out of reverence for all innocent life.
Wildlifes' right to live in peace in their natural environment
without this civilization’s interference can no longer be denied.
Must no longer be denied.
To make a civilization worthy of the word civilized the cruelty must end,
starting within or own lives. Reject the
anthropocentric falsehood that maintains the oppressive hierarchy
of mankind over the animals. It’s time to set them free.
Veganism is the essence of compassion and peaceful living.
The animals are not ours to abuse or dominate. I abjure their use
out of reverence … I abjure their use out of reverence …
I abjure their use out of reverence for all innocent life.
Songtekstvertaling
Dit is de nieuwe ethiek.
Het leven van dieren is hun eigen leven en moet gerespecteerd worden.
Het anthropocentrisch verwerpen
leugen die de onderdrukkende hiërarchie van de mensheid handhaaft
over de dieren. Het is tijd om ze vrij te laten. Hun leven
gereduceerd tot biomachines in de fabriek, boerderij en laboratorium.
Zuivel, eieren en vlees, bont, suede, wol, leer zijn het einde
producten van marteling, opsluiting en moord.
Ik zweer hun gebruik af uit eerbied voor al het onschuldige leven.
Het recht van wilde dieren om in vrede te leven in hun natuurlijke omgeving
zonder deze beschaving kan de inmenging niet langer worden ontkend.
Mag niet langer worden geweigerd.
Om een beschaving te maken die het woord beschaafd waardig is, moet de wreedheid stoppen.,
beginnend binnen of eigen leven. Verwerpt de
antropocentrische valsheid die de onderdrukkende hiërarchie handhaaft
van de mensheid boven de dieren. Het is tijd om ze vrij te laten.
Veganisme is de essentie van mededogen en vredig leven.
De dieren zijn niet aan ons om te misbruiken of te domineren. Ik zie af van hun gebruik.
uit eerbied ... zie ik af van hun gebruik uit eerbied. …
Ik zweer hun gebruik af uit eerbied voor al het onschuldige leven.