Earth Crisis — Ecocide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ecocide" van Earth Crisis.
Songteksten
Silenced in the roar of the flames.
After the screams and the dying, nothing remains.
Desecrated, slashed, burned
to the ground. In the frenzy of greed, cries of protest are drowned.
The earth dies — ecocide! The earth’s forests laid
forever to waste. Thoughts of the future trampled in their haste.
Corporations with their dollar sign focus ravage the amazon
like a plague of locusts. Plumes of black smoke ascend into the sky.
A forest of beautiful creatures senselessly dies.
Smoking fields of devastation left in mankind’s wake.
With populations left to grow and greed they justify this rape.
(The power of the dollar) can’t take precedence
over the inevetable detrimental
consequence. The time to react is long overdue,
from protest to confrontation by me and by you.
Songtekstvertaling
Het zwijgen opgelegd in het gebrul van de vlammen.
Na het geschreeuw en het sterven, blijft er niets over.
Ontheiligd, gesneden, verbrand
op de grond. In de razernij van hebzucht, worden kreten van protest verdronken.
De aarde sterft — ecocide! De bossen van de aarde gelegd
voor altijd te verspillen. Gedachten over de toekomst vertrapt in hun haast.
Bedrijven met hun dollarteken focus vernielen de Amazone.
als een sprinkhanenplaag. Pluimen van zwarte rook stijgen op in de lucht.
Een bos van mooie wezens sterft zinloos.
Rookvelden van verwoesting achtergelaten in het kielzog van de mensheid.
Met de mensen die overblijven om te groeien en hebzucht rechtvaardigen ze deze verkrachting.
(De kracht van de dollar) kan geen voorrang krijgen
over het onvermijdelijke schadelijke
gevolg. De tijd om te reageren is veel te laat.,
van protest tot confrontatie door mij en door jou.