Earth Crisis — Depraved Indifference songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Depraved Indifference" van Earth Crisis.
Songteksten
Pointless, needless
Beyond human comprehension
Existence devoted
To nightmarish sadism
How has science been advanced
When vivisection destroys lives?
By their indifference,
By their acceptance
Humanity’s been lowered in my eyes
The lack of outrage speaks volumes
In the absence of empathy
When an animal identical to their own
Is tortured without mercy.
Only a bloodthirsty
Psychopath would do this
As their choice
After the sight of tears
After hearing the pain in their voice
Wailing in terror
For the hideous acts of abuse to end
Before minds shatter they contort
They twist and bend.
The lack of outrage speaks volumes
In the absence of empathy
When an animal identical to their own
Is tortured without mercy.
Ailing volunteers would advance
The process overnight
Cures perfected in time to save them
Never see the light
Depraved indifference to the creatures' lives
While humans lives are lost
For industry, for legality
All suffer the cost
The horror that won’t subside
Like a tumor that grows and multiplies
Can’t erase the actuality
That plagues my thoughts incessantly.
The lack of outrage speaks volumes
In the absence of empathy
When an animal identical to their own
Is tortured without mercy.
Songtekstvertaling
Zinloos, onnodig
Buiten menselijk begrip
Toegewijd bestaan
Op de nachtmerrie van het Sadisme.
Hoe is de wetenschap gevorderd?
Als vivisectie levens vernietigt?
Door hun onverschilligheid,
Door hun aanvaarding
De mensheid is in mijn ogen neergelaten.
Het gebrek aan verontwaardiging spreekt boekdelen.
In afwezigheid van empathie
Wanneer een dier identiek is aan hun eigen
Wordt gemarteld zonder genade.
Alleen een bloeddorstige
Psychopaat zou dit doen.
Als hun keuze
Na het zien van tranen
Na het horen van de pijn in hun stem
Huilend van schrik
Voor de afschuwelijke daden van misbruik om een einde te maken
Voordat geesten uiteenspatten, gaan ze met elkaar in contact.
Ze draaien en buigen.
Het gebrek aan verontwaardiging spreekt boekdelen.
In afwezigheid van empathie
Wanneer een dier identiek is aan hun eigen
Wordt gemarteld zonder genade.
Noodlijdende vrijwilligers zouden oprukken.
Het proces van de ene dag op de andere
Behandelingen op tijd geperfectioneerd om ze te redden
Nooit het licht zien
Verdorven onverschilligheid voor het leven van de wezens
Terwijl mensen sterven
Voor de industrie, voor de legaliteit
Allen lijden de kosten.
De horror die niet verdwijnt
Zoals een tumor die groeit en vermenigvuldigt
Kan de actualiteit niet wissen
Dat kwelt mijn gedachten onophoudelijk.
Het gebrek aan verontwaardiging spreekt boekdelen.
In afwezigheid van empathie
Wanneer een dier identiek is aan hun eigen
Wordt gemarteld zonder genade.