Earth — Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alive" van Earth.
Songteksten
Sometimes it’s hard to find direction
Especially when you don’t live nine to five
And those who do will always try to drag you down
It’s the only way they’ve learnt how to survive
Fight the ones who always rub against you
Focus on the strength that’s deep within
Live your life exactly how you think you should
And understand the pain of going against the grain
If you’re feeling empty inside, we’ll fill you up with music
Hear the rhythm, feel the funky vibe: there ain’t no way to refuse it Make the connexion to a deeper side
We’ll make you feel so happy, so happy to be alive, yeah yeah
Sometimes the world feels cold and lonely
When twisted fate has dealt a blow
But don’t lock it up inside of you
A stronger person always lets it go Bridge the gap between now and tomorrow
Avoid the traps that build up in your mind
Find the strength to replace what they take from you
Close your eyes, open your mind and find
If you’re feeling empty inside, we’ll fill you up with music
Hear the rhythm, feel the funky vibe: there ain’t no way to refuse it Make the connexion to a deeper side
We’ll make you feel so happy, so happy to be alive -- cos --
We are one world, one people, rooted in one song
In search of perfect harmony, we strive to get along
Giving our love and sharing our space
Unite the world in music and it becomes a better place
Bridge the gap between now and tomorrow
Avoid the traps that build up in your mind
Find the strength to replace what they take from you
Close your eyes, open your mind and find
If you’re feeling empty inside, we’ll fill you up with music
Hear the rhythm, feel the funky vibe: there ain’t no way to refuse it Make the connexion to a deeper side
We’ll make you feel so happy, so happy to be alive
(Mark Overby; 1994 Naked Earth Productions)
Songtekstvertaling
Soms is het moeilijk om richting te vinden.
Vooral als je niet van negen tot vijf leeft.
En degenen die dat wel doen zullen altijd proberen je naar beneden te slepen.
Alleen zo kunnen ze overleven.
Vecht tegen degenen die altijd tegen je wrijven.
Focus op de kracht die diep van binnen zit.
Leef je leven precies zoals je denkt dat je moet
En de pijn te begrijpen van tegen het graan te gaan
Als je je leeg voelt, vullen we je met muziek.
Hoor het ritme, voel de funky vibe: er is geen manier om het te weigeren maak de verbinding naar een diepere kant
We zullen je zo gelukkig maken, zo gelukkig om te leven.
Soms voelt de wereld koud en eenzaam.
Als het noodlot een klap heeft toegebracht
Maar sluit het niet in je op.
Een sterker persoon laat het altijd gaan overbruggen de kloof tussen nu en morgen
Vermijd de valkuilen die zich in je geest ophopen
Zoek de kracht om te vervangen wat ze van je afpakken.
Sluit je ogen, open je geest en vind
Als je je leeg voelt, vullen we je met muziek.
Hoor het ritme, voel de funky vibe: er is geen manier om het te weigeren maak de verbinding naar een diepere kant
We zullen je zo gelukkig maken, zo blij om te leven ... --
We zijn één wereld, één volk, geworteld in één lied
Op zoek naar perfecte harmonie, streven we ernaar om met elkaar om te gaan
Onze liefde geven en onze ruimte delen
Verenig de wereld in de muziek en het wordt een betere plek
Overbrug de kloof tussen nu en morgen
Vermijd de valkuilen die zich in je geest ophopen
Zoek de kracht om te vervangen wat ze van je afpakken.
Sluit je ogen, open je geest en vind
Als je je leeg voelt, vullen we je met muziek.
Hoor het ritme, voel de funky vibe: er is geen manier om het te weigeren maak de verbinding naar een diepere kant
We zullen je zo gelukkig maken, zo gelukkig om te leven.
(Mark Overby; 1994 Naked Earth Productions)