Earl Thomas Conley — Home So Fine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home So Fine" van Earl Thomas Conley.
Songteksten
Home so fine
A green mountain climb
A lot of things have changed with time
Since you were mine
Them pretty little shacks
On the mountain’s back
They laid 'em down
And they put 'em in a stack
It seemed so unkind
There was a country road
That I loved so Where me and my folks
Would come and go Through the valleys of town
Had a covered bridge
On that old road
They tore’em both down
'Cause they couldn’t hold a load of 10, 000 pounds
Home so fine
You were mine
At least 'til I was grown
It just goes to show
A man don’t know
A good thing 'til it’s gone
There was a water hole
Where I used to go And dream all day with my fishing pole
And a pin hook line
And then one day
A new highway
Came through the valley
Now the water won’t lay
A foot deep at a time
Home so fine
You were mine
At least 'til I was grown
It just goes to show
A man don’t know
A good thing 'til it’s gone
Songtekstvertaling
Zo goed thuis.
Een groene bergklim
Er is veel veranderd met de tijd.
Sinds je van mij was
Die mooie kleine schoentjes.
Op de rug van de berg
Ze legden ze neer.
En ze stoppen ze in een stapel
Het leek zo onaardig.
Er was een landweg
Dat ik zo liefhad waar ik en mijn ouders
Zou komen en gaan door de valleien van de stad
Had een overdekte brug
Op die oude weg
Ze hebben ze allebei neergehaald.
Want ze konden geen lading van 10.000 pond aan.
Zo goed thuis.
Je was van mij.
Tenminste tot ik volwassen was.
Zo zie je maar weer.
Een man weet het niet
Een goede zaak totdat het weg is.
Er was een watergat.
Waar ik de hele dag droomde met mijn hengel
En een pin haak lijn
En dan op een dag
Een nieuwe snelweg
Kwam door de vallei
Nu zal het water niet meer liggen.
Een voet diep tegelijk.
Zo goed thuis.
Je was van mij.
Tenminste tot ik volwassen was.
Zo zie je maar weer.
Een man weet het niet
Een goede zaak totdat het weg is.